1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Imepakuliwa kutoka YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tovuti rasmi ya filamu za YIFY: YTS.BZ 3 00:00:18,811 --> 00:00:21,676 RUPEE: Filamu inaanza! 4 00:00:21,814 --> 00:00:24,024 Kila mtu, tulia, tulia, tulia! 5 00:00:24,162 --> 00:00:26,405 Wewe, nyuma, na uso wa kuchekesha 6 00:00:26,543 --> 00:00:28,200 na t-shirt ya ajabu. 7 00:00:28,338 --> 00:00:29,857 Wewe pia shangaza. 8 00:00:29,995 --> 00:00:33,723 Kwa hivyo, unataka kusikia hadithi ya hadithi, eh? 9 00:00:33,861 --> 00:00:37,278 Sawa! Hapo zamani... 10 00:00:37,416 --> 00:00:40,385 Subiri, hapana! Tulisikia hiyo hapo awali. 11 00:00:40,523 --> 00:00:43,595 Katika ulimwengu... Ndiyo, hii ni nzuri. 12 00:00:43,733 --> 00:00:47,081 Na mamilioni na mabilioni ya watoto! 13 00:00:47,219 --> 00:00:48,841 Wanapofikia umri fulani. 14 00:00:48,979 --> 00:00:52,086 wote wanashiriki uzoefu sawa. 15 00:00:52,224 --> 00:00:54,433 Wanapoteza meno! 16 00:00:54,571 --> 00:00:56,435 Ha-ha! 17 00:00:56,573 --> 00:00:59,231 Lakini wanafanya nini kwa jino? 18 00:00:59,990 --> 00:01:02,821 Waliiweka chini ya mto wao usiku. 19 00:01:02,959 --> 00:01:06,445 Kisha, kitu cha kichawi hutokea. 20 00:01:07,860 --> 00:01:12,244 Fairy ndogo inakuja chini kwa nyumba, 21 00:01:12,382 --> 00:01:15,454 hupata mtoto aliyelala, 22 00:01:15,592 --> 00:01:17,456 huinua mto, 23 00:01:17,594 --> 00:01:21,081 na kubadilishana jino kwa dhahabu. 24 00:01:22,047 --> 00:01:25,844 Lakini kwa nini? Kwa nini wanafanya hivi? 25 00:01:25,982 --> 00:01:27,535 Nadhani... 26 00:01:27,673 --> 00:01:29,054 KINGSTON: Subiri, subiri, subiri, ngoja, ngoja, ngoja. 27 00:01:29,192 --> 00:01:32,161 Van yuko wapi? Kuna mtu amemwona mwanangu? 28 00:01:32,299 --> 00:01:37,925 [♪♪♪] 29 00:01:47,486 --> 00:01:48,453 [KUGONGA] 30 00:01:48,591 --> 00:01:54,183 [♪♪♪] 31 00:02:01,155 --> 00:02:02,156 Lo! 32 00:02:03,744 --> 00:02:05,263 [YELLS] 33 00:02:10,268 --> 00:02:12,270 Habari, Baba. 34 00:02:12,960 --> 00:02:14,375 Feldspar na ... 35 00:02:14,513 --> 00:02:15,514 [KUPUNGUA] 36 00:02:15,652 --> 00:02:17,447 Unatumia birch yangu tena. 37 00:02:17,585 --> 00:02:18,793 Samahani nimechelewa. 38 00:02:18,931 --> 00:02:20,243 Je, unajua jinsi gani hii inanifanya nionekane? 39 00:02:20,381 --> 00:02:22,280 Mwalimu mkuu mafundisho ya hadithi ya meno, 40 00:02:22,418 --> 00:02:24,454 lakini mwanangu mwenyewe anaruka nje ili kupanda 41 00:02:24,592 --> 00:02:26,732 upuuzi wake magurudumu contraption! 42 00:02:26,870 --> 00:02:28,631 Oh, hapana, shredder yangu! 43 00:02:28,769 --> 00:02:30,840 Hata hivyo, una mbawa. 44 00:02:30,978 --> 00:02:33,636 Ikiwa haujagundua, fairies kuruka, si roll. 45 00:02:33,774 --> 00:02:36,294 Na ikiwa haujagundua, Nina shimo kwenye bawa langu. 46 00:02:36,432 --> 00:02:37,364 [SCOFFS] 47 00:02:37,502 --> 00:02:38,606 Kwa hivyo mimi sio aerodynamic sana. 48 00:02:38,744 --> 00:02:39,676 [KUPUNGUA] 49 00:02:39,814 --> 00:02:41,195 Daima ni udhuru na wewe. 50 00:02:41,333 --> 00:02:42,714 Unaruka darasa. 51 00:02:42,852 --> 00:02:45,234 Kwa hivyo nilikosa siku yangu ya mwisho mafunzo ya uchawi wa meno. 52 00:02:45,372 --> 00:02:46,925 Lakini ilikuwa ni mambo yale yale ya zamani kama ulivyoniambia 53 00:02:47,063 --> 00:02:48,720 mara milioni kabla, sawa? 54 00:02:48,858 --> 00:02:52,586 Mambo ya zamani hayo sehemu muhimu zaidi. 55 00:02:52,724 --> 00:02:56,935 Kuelewa zamani zetu ni nini itafanikisha maisha yetu yajayo. 56 00:02:57,073 --> 00:03:02,699 [♪♪♪] 57 00:03:17,645 --> 00:03:21,270 Dunia yetu ni msingi kwenye mfumo unaotegemea. 58 00:03:21,408 --> 00:03:23,237 Tunahitaji dhahabu kutoka kwa goblins 59 00:03:23,375 --> 00:03:25,135 kuwapa wanadamu. 60 00:03:25,274 --> 00:03:28,069 Kwa upande wake, tunatoa vumbi la fairy kwa majungu 61 00:03:28,208 --> 00:03:30,727 kufanya chochote wanachofanya kupata dhahabu. 62 00:03:30,865 --> 00:03:33,420 Na, bila shaka, meno kutoka kwa wanadamu, 63 00:03:33,558 --> 00:03:35,353 miongoni mwa nyingine tunawasaidia viumbe, 64 00:03:35,491 --> 00:03:39,115 ndivyo tunavyotengeneza vumbi la hadithi, ambayo inaonyesha uchawi wetu. 65 00:03:41,980 --> 00:03:43,533 Nataka kuona migodi ya goblin. 66 00:03:44,085 --> 00:03:46,847 Wakati ni zamu yako ya usafiri mikokoteni ya dhahabu, utafanya. 67 00:03:46,985 --> 00:03:48,366 Hakuna cha kuona. 68 00:03:48,504 --> 00:03:49,884 Umewahi kuwa ndani? 69 00:03:50,022 --> 00:03:52,508 Fairies usiingie migodi, milele. 70 00:03:52,646 --> 00:03:55,614 Wameingiwa na hofu, na hatutaki kukasirisha 71 00:03:55,752 --> 00:03:59,273 usawa wa kutegemea tulionao na viumbe hao wa kutisha. 72 00:04:00,032 --> 00:04:02,759 Isitoshe, sisi ni wakaaji wa juu. 73 00:04:02,897 --> 00:04:04,692 Hapo ndipo uchawi wetu unashamiri. 74 00:04:05,590 --> 00:04:06,591 Hooah! 75 00:04:08,524 --> 00:04:10,077 KINGSTON: Ha-ha! 76 00:04:10,215 --> 00:04:12,252 Nimemaliza kuchonga hii. 77 00:04:12,390 --> 00:04:15,427 Applewood, ndio. Naipenda. 78 00:04:15,565 --> 00:04:17,153 Je! umekuwa kufanya uchawi wako? 79 00:04:17,291 --> 00:04:18,672 Kufanya jambo lolote zito, 80 00:04:18,810 --> 00:04:20,501 Nahitaji unifanye fimbo kama yako. 81 00:04:20,881 --> 00:04:22,710 Dhana potofu ya kawaida. 82 00:04:22,848 --> 00:04:26,231 Fimbo ni kama kalamu, vumbi la hadithi kama wino. 83 00:04:26,369 --> 00:04:30,373 Pamoja, huunda chombo tu ambayo hutumiwa kuonyesha uchawi. 84 00:04:30,511 --> 00:04:32,962 Lo! Lo! Lo! Lo! Lo! Lo! 85 00:04:33,100 --> 00:04:35,896 Fimbo yote inahitaji ni Fairy nguvu wield yake. 86 00:04:36,034 --> 00:04:37,656 [ANACHEKA] 87 00:04:37,794 --> 00:04:39,279 Nina nguvu. 88 00:04:39,417 --> 00:04:42,143 Zaidi ya unavyojua, na una ujuzi. 89 00:04:42,282 --> 00:04:44,284 Natamani ungeweka ili kuzitumia vyema. 90 00:04:45,492 --> 00:04:49,012 Vanir, usiku wa leo ni usiku muhimu. 91 00:04:49,150 --> 00:04:50,842 Je, una uhakika uko tayari kuendelea 92 00:04:50,980 --> 00:04:52,878 mila ya hadithi ya kuwa hadithi ya meno? 93 00:04:53,016 --> 00:04:54,363 Bila shaka. 94 00:04:54,501 --> 00:04:56,019 Hakika unataka uchawi ungeweza kurekebisha shredder yangu. 95 00:04:56,157 --> 00:04:58,367 Uchawi unaweza kurekebisha shredder yako. 96 00:04:58,505 --> 00:04:59,816 Lazima ujifunze kuiamini. 97 00:04:59,954 --> 00:05:01,680 Ndio, ndio, Baba. 98 00:05:02,302 --> 00:05:03,544 [KUPUNGUA] 99 00:05:03,682 --> 00:05:05,477 Hakikisha uko nyumbani kwa chakula cha jioni. 100 00:05:08,204 --> 00:05:12,242 Halo, Baba, labda wewe inaweza kunisaidia kurekebisha hii usiku wa leo. 101 00:05:15,280 --> 00:05:16,108 BARKLE: Shambulio la buibui! 102 00:05:16,246 --> 00:05:17,662 [YELLS] 103 00:05:17,800 --> 00:05:18,939 Kadiri unavyopambana zaidi, ndivyo mtandao unavyoshikamana zaidi! 104 00:05:19,077 --> 00:05:20,768 Maswali ya pop! Unafanya nini? 105 00:05:20,906 --> 00:05:22,080 Barkle, mwache aende! 106 00:05:22,218 --> 00:05:23,115 [SNIFFS] 107 00:05:23,253 --> 00:05:24,116 Unanuka kama susberries! 108 00:05:24,254 --> 00:05:25,497 -Oh! [VAN AGROANING] 109 00:05:25,635 --> 00:05:28,086 Hivyo, si wewe msisimko kwa usiku wa leo? 110 00:05:28,224 --> 00:05:31,331 Si kweli. I mean, ni hii? 111 00:05:31,469 --> 00:05:32,711 Kuanzia sasa tuko tu kukusanya meno ya watoto 112 00:05:32,849 --> 00:05:34,506 kwa maisha yetu yote? 113 00:05:34,644 --> 00:05:36,853 Hakuna kati ya haya yanayonivutia. 114 00:05:36,991 --> 00:05:38,407 Sijawahi kutumia uchawi hata hivyo. 115 00:05:38,545 --> 00:05:41,513 Unapaswa. Inasaidia sana. 116 00:05:41,651 --> 00:05:43,101 Inatia shaka. 117 00:05:43,239 --> 00:05:45,137 Na unataka kujua kitu cha ajabu kweli? 118 00:05:45,275 --> 00:05:48,313 Kwa nini fairies hawaendi kwenye migodi ya goblin? 119 00:05:48,451 --> 00:05:49,901 Eti tunategemeana, 120 00:05:50,039 --> 00:05:51,247 lakini hata hatujui wanaonekanaje! 121 00:05:51,385 --> 00:05:52,144 -Mficha. -Mbaya. Mchafu. 122 00:05:52,282 --> 00:05:53,629 Wezi. 123 00:05:53,767 --> 00:05:55,320 - Kutawaliwa na dhahabu. -BARKLE: Washenzi. 124 00:05:55,458 --> 00:05:57,046 -FLORA: Vifundo vyenye nywele. -BARKLE: Usiache kamwe mgodi wao. 125 00:05:57,184 --> 00:05:58,599 -Warts ukubwa wa walnuts. -Kunuka kama mayai yaliyooza. 126 00:05:58,979 --> 00:06:01,947 Kuwa na yeyote kati yenu umemwona goblin kweli? 127 00:06:02,085 --> 00:06:03,293 Milele? 128 00:06:05,330 --> 00:06:06,711 Hoja yangu haswa. 129 00:06:12,337 --> 00:06:14,270 Maskini alikuwa uchi. 130 00:06:15,305 --> 00:06:18,136 [ASHERAH HUMMING] 131 00:06:18,274 --> 00:06:23,900 [♪♪♪] 132 00:06:29,285 --> 00:06:31,011 Uh-oh. Siku mbaya? 133 00:06:31,149 --> 00:06:32,150 [KUPUNGUA] 134 00:06:32,288 --> 00:06:33,945 Bado ni wakati wa kuwa mbaya zaidi. 135 00:06:36,188 --> 00:06:39,951 Ndio, nilizungumza na baba yako. Imevunjwa tena? 136 00:06:40,089 --> 00:06:41,746 Ni kwa sababu Nimekuwa nikitumia birch. 137 00:06:41,884 --> 00:06:45,163 Nahitaji mbao zenye pop zaidi. Baba anapendekeza nitumie maple. 138 00:06:45,301 --> 00:06:47,510 Unajua, labda ni ishara. 139 00:06:47,648 --> 00:06:48,925 Wakati wa kupata miguu yako nje ya ardhi 140 00:06:49,063 --> 00:06:50,444 na kichwa katika mawingu. 141 00:06:50,582 --> 00:06:52,584 Ninaweza kuruka, Mama. 142 00:06:52,722 --> 00:06:54,862 Oh? Vichwa juu. 143 00:06:56,381 --> 00:06:57,589 VAN: Unaona? 144 00:06:59,833 --> 00:07:01,213 Napendelea tu shredder yangu. 145 00:07:01,351 --> 00:07:04,320 Mpenzi, unayo zawadi maalum ya kichawi. 146 00:07:04,458 --> 00:07:06,184 Na ikiwa unajali zawadi zako, 147 00:07:06,322 --> 00:07:08,462 watakutunza. 148 00:07:08,600 --> 00:07:11,948 Labda inahitaji tu uchawi kidogo. 149 00:07:13,260 --> 00:07:14,675 Njoo nje kwa chakula cha jioni. 150 00:07:14,813 --> 00:07:20,440 [♪♪♪] 151 00:07:37,767 --> 00:07:39,251 Makini, Van. 152 00:07:39,389 --> 00:07:42,047 Unajua jinsi ngumu baba yako alifanyia kazi hizo. 153 00:07:42,185 --> 00:07:43,842 Wana nguvu sana. 154 00:07:43,980 --> 00:07:45,326 Daima kunichanganya. 155 00:07:45,465 --> 00:07:48,019 Ni nguvu, lakini si ya kichawi? 156 00:07:48,157 --> 00:07:51,401 Hiyo ni kwa sababu uchawi wa Fairy inatoka ndani. 157 00:07:51,540 --> 00:07:52,541 Utapata. 158 00:08:03,413 --> 00:08:05,346 Njoo, uchawi. 159 00:08:08,211 --> 00:08:09,661 Kazi! 160 00:08:15,702 --> 00:08:17,497 [YELLS] 161 00:08:19,602 --> 00:08:20,500 [KUPUNGUA] 162 00:08:20,638 --> 00:08:21,501 -ASHERAH: Van? [GASPS] 163 00:08:21,639 --> 00:08:22,398 ASHERAH: Kila kitu sawa? 164 00:08:23,330 --> 00:08:26,126 Tumia ujuzi wako kulenga nyumba zinazofaa. 165 00:08:26,264 --> 00:08:28,542 Kumbuka viashiria muhimu. 166 00:08:28,680 --> 00:08:31,234 Toys, baiskeli, trampolines, 167 00:08:31,372 --> 00:08:33,443 masanduku ya juisi yaliyotupwa. 168 00:08:33,582 --> 00:08:37,517 Ishara hizi zitakuwa mara nyingi zaidi kuliko sio kusababisha watoto sahihi. 169 00:08:37,655 --> 00:08:41,244 Na kumbuka kila wakati chunga vitu vyako. 170 00:08:41,382 --> 00:08:42,936 Na muhimu zaidi? 171 00:08:43,074 --> 00:08:44,938 - Jihadharini na buibui! - Jihadharini na buibui! 172 00:08:45,076 --> 00:08:46,353 Je, kila mtu yuko tayari? 173 00:08:48,528 --> 00:08:49,805 Kusanya sarafu zako! 174 00:08:53,325 --> 00:08:55,051 Nina kitu kwa ajili yako. 175 00:08:58,158 --> 00:09:01,955 Baba yangu alinipa kweli wand baridi usiku wangu wa kwanza nje. 176 00:09:02,093 --> 00:09:06,062 Sasa, ninakupa moja. Nifanye nijivunie, mwanangu. 177 00:09:06,200 --> 00:09:07,547 nitafanya. 178 00:09:12,413 --> 00:09:16,970 Haya twende! Mabawa tayari! 179 00:09:25,703 --> 00:09:27,428 Unaweza kufanya hivyo. 180 00:09:31,501 --> 00:09:37,128 [♪♪♪] 181 00:09:51,625 --> 00:09:54,490 [KUGONGA] 182 00:09:54,628 --> 00:10:00,254 [♪♪♪] 183 00:10:05,674 --> 00:10:07,537 [ANAENDELEA KUGONGA] 184 00:10:09,609 --> 00:10:15,235 [♪♪♪] 185 00:10:24,624 --> 00:10:30,250 [♪♪♪] 186 00:10:39,639 --> 00:10:45,265 [♪♪♪] 187 00:11:03,455 --> 00:11:06,320 [KUPUNGUA] 188 00:11:06,458 --> 00:11:12,085 [♪♪♪] 189 00:11:29,758 --> 00:11:31,000 [CHUMU] 190 00:11:31,138 --> 00:11:31,863 [KELELE] 191 00:11:32,001 --> 00:11:33,382 Lo! 192 00:11:34,314 --> 00:11:35,798 [GRUNTS] 193 00:11:39,284 --> 00:11:41,390 [KUCHEKEA] 194 00:11:41,528 --> 00:11:42,598 Lo! 195 00:11:45,705 --> 00:11:48,052 [ANAUMIA] 196 00:11:48,190 --> 00:11:51,193 [GRUNTS, SURUALI] 197 00:11:56,681 --> 00:11:58,062 [KUPUNGUA] 198 00:12:00,547 --> 00:12:01,790 [GRUNTS] 199 00:12:04,102 --> 00:12:05,103 [GASPS] 200 00:12:06,795 --> 00:12:08,313 Habari! 201 00:12:17,012 --> 00:12:18,185 Habari! 202 00:12:20,843 --> 00:12:22,776 [GRUNTS] 203 00:12:22,914 --> 00:12:23,881 [GASPS] 204 00:12:24,502 --> 00:12:25,745 Hapana, hapana! 205 00:12:28,023 --> 00:12:29,196 [GASPS] 206 00:12:32,303 --> 00:12:34,443 Ah, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana! 207 00:12:35,375 --> 00:12:38,378 [KUGONGA] 208 00:12:43,521 --> 00:12:45,040 Acha! 209 00:12:53,358 --> 00:12:55,084 [GASPS] 210 00:12:55,222 --> 00:12:56,258 [WHIMPERS] 211 00:12:56,396 --> 00:12:57,915 Lo! [YELLS] 212 00:13:03,748 --> 00:13:05,301 Habari. 213 00:13:06,475 --> 00:13:07,925 [GRUNTS] 214 00:13:08,753 --> 00:13:10,479 Hey, uko sawa? 215 00:13:10,617 --> 00:13:11,411 [GRUNTS] 216 00:13:11,549 --> 00:13:13,344 [KIKOHOZI] 217 00:13:13,482 --> 00:13:19,108 [♪♪♪] 218 00:13:22,698 --> 00:13:24,493 Hujambo? 219 00:13:26,875 --> 00:13:29,394 [KELELE ZA AJABU, ZA KUTISHA] 220 00:13:30,016 --> 00:13:33,019 [YELLS, GROANS] 221 00:13:34,744 --> 00:13:40,371 [♪♪♪] 222 00:13:40,716 --> 00:13:41,993 [KUPUNGUA KWA SAUTI] [GASPS] 223 00:13:49,759 --> 00:13:55,386 [♪♪♪] 224 00:14:11,678 --> 00:14:13,507 KINGSTON: Jamani, ni nini kiliwapata? 225 00:14:13,645 --> 00:14:15,268 Nilifukuzwa na paka. 226 00:14:15,406 --> 00:14:17,615 Paka mkubwa. Kubwa, paka ya kutisha. 227 00:14:17,753 --> 00:14:19,306 Hiyo sio jino! 228 00:14:19,444 --> 00:14:20,307 Ni mnanaa! 229 00:14:20,445 --> 00:14:21,999 Nilikuwa nimepigwa na bumbuwazi. 230 00:14:22,137 --> 00:14:22,862 [LICKS] 231 00:14:23,000 --> 00:14:24,829 Ah, Van yuko wapi? 232 00:14:26,210 --> 00:14:27,694 Jamani, niliona-- 233 00:14:27,832 --> 00:14:28,591 Jino lako liko wapi? 234 00:14:28,729 --> 00:14:29,696 Sikupata moja. 235 00:14:29,834 --> 00:14:30,766 Nini kilitokea kwa sarafu yako? 236 00:14:30,904 --> 00:14:32,009 Niliiacha, lakini sikiliza-- 237 00:14:32,147 --> 00:14:33,631 Fimbo yako iko wapi? 238 00:14:33,769 --> 00:14:36,082 Lazima wameipoteza! Lakini ngoja, nina sababu nzuri. 239 00:14:36,220 --> 00:14:37,083 Usiseme paka. 240 00:14:37,221 --> 00:14:38,532 Usiseme mint. 241 00:14:39,016 --> 00:14:42,226 Nilikutana na goblin. Nadhani. 242 00:14:42,364 --> 00:14:45,332 Nilimwona mhusika huyu mchafu, amevaa aina fulani 243 00:14:45,470 --> 00:14:47,576 suti ya baadaye, kuiba jino langu. 244 00:14:47,714 --> 00:14:48,473 Kwa hivyo nilifuata. 245 00:14:48,611 --> 00:14:50,165 Ilikuwa ni msichana. 246 00:14:51,097 --> 00:14:52,753 Alijikwaa, na kisha kofia yake ikashuka, 247 00:14:52,892 --> 00:14:56,343 kisha nikamuona usoni, na alikuwa mrembo sana. 248 00:14:56,481 --> 00:14:57,655 - Mrembo? - Sio goblin. 249 00:14:57,793 --> 00:14:59,588 -Suti Futuristic? - Sio goblin. 250 00:14:59,726 --> 00:15:01,210 Nilishika kofia mikononi mwangu. 251 00:15:01,348 --> 00:15:04,075 Na ninakuambia, sijawahi kuona kitu kama hicho. 252 00:15:04,213 --> 00:15:07,078 Ilikuwa na taa hizi zote, na vifungo, na vitu. 253 00:15:07,216 --> 00:15:09,632 Lo, kisha nikazungumza kwenye mlima -- 254 00:15:09,770 --> 00:15:12,049 Kwa hivyo kofia hii iko wapi? 255 00:15:12,187 --> 00:15:15,155 Lo, mimi, uh, niliiacha. 256 00:15:15,293 --> 00:15:16,950 Haikuwa yangu. 257 00:15:17,709 --> 00:15:19,125 [KUPUNGUA] 258 00:15:19,263 --> 00:15:21,541 Matendo yako usiku wa leo zimekuwa za aibu. 259 00:15:21,679 --> 00:15:23,301 Au nimekuwa mwalimu mbaya? 260 00:15:23,439 --> 00:15:24,716 - Hapana, bwana. - Hapana, bwana. 261 00:15:24,854 --> 00:15:25,855 Kisha nataka jino kutoka kwa kila mmoja wenu 262 00:15:25,994 --> 00:15:27,478 mkononi mwangu kesho usiku. 263 00:15:46,738 --> 00:15:48,085 Uko sawa, Van? 264 00:15:48,223 --> 00:15:49,500 Mama! 265 00:15:49,638 --> 00:15:50,363 Nilisikia jana usiku haikuenda vizuri sana. 266 00:15:50,501 --> 00:15:52,986 Oh, uh, hapana. 267 00:15:53,124 --> 00:15:55,161 Kwa kweli, ilikuwa ya kushangaza. 268 00:15:55,299 --> 00:15:58,716 I mean, ilikuwa usiku wa kwanza wa ajabu 269 00:15:58,854 --> 00:16:00,718 na uzoefu wa kujifunza. 270 00:16:00,856 --> 00:16:02,823 Lakini nitafanya vizuri zaidi usiku wa leo. 271 00:16:02,962 --> 00:16:04,411 Nina hakika utafanya hivyo. 272 00:16:04,549 --> 00:16:07,690 Lakini wakati ujao, kuja na hadithi bora. 273 00:16:07,828 --> 00:16:09,899 Majungu wazuri wamevaa suti za teknolojia ya juu? 274 00:16:10,038 --> 00:16:12,385 Kunyoosha kidogo, huh? 275 00:16:18,943 --> 00:16:20,600 FLORA: Haiwezi kuwa goblin! 276 00:16:22,222 --> 00:16:23,983 Je, alikuwa na vifundo vya nywele? 277 00:16:24,121 --> 00:16:25,812 Hapana, nakuambia! 278 00:16:25,950 --> 00:16:27,158 Yeye hakuwa kitu kama unavyofikiria. 279 00:16:27,296 --> 00:16:28,677 [KUGONGA] 280 00:16:28,815 --> 00:16:30,748 Vyovyote vile. Uongo yote unayotaka. 281 00:16:30,886 --> 00:16:31,611 [GRUNTS] 282 00:16:31,749 --> 00:16:32,853 sisemi uongo! 283 00:16:32,992 --> 00:16:34,994 Si kweli jambo hata hivyo. 284 00:16:35,132 --> 00:16:38,031 Bado haujapata jino, alipoteza sarafu ya dhahabu, na ... 285 00:16:38,169 --> 00:16:39,929 Oh, ndio! 286 00:16:40,068 --> 00:16:42,001 Siwezi kuamini kuwa umepoteza yako baba super baridi uchawi fimbo. 287 00:16:42,139 --> 00:16:44,141 Ndio, Van. Hiyo ilikuwa fimbo maalum. 288 00:16:45,418 --> 00:16:47,903 Lo! Asante, Flora. 289 00:16:49,353 --> 00:16:52,563 Nipate meno mawili usiku wa leo! Hakuna minti! 290 00:16:53,771 --> 00:16:55,014 Hmm. 291 00:17:00,433 --> 00:17:02,021 [HUMMING] 292 00:17:02,159 --> 00:17:03,608 Van. 293 00:17:03,746 --> 00:17:06,370 Ndio, ni ya msingi, lakini itafanya ujanja. 294 00:17:06,508 --> 00:17:07,371 [WAHENGA] 295 00:17:08,303 --> 00:17:10,650 Sawa, watu, nataka ninyi wawili kushikamana usiku wa leo. 296 00:17:10,788 --> 00:17:12,686 Subiri, nini? Lakini mimi-- 297 00:17:12,824 --> 00:17:15,034 Usijali, kaka. Tumepata hii. 298 00:17:16,207 --> 00:17:18,209 [ANATAMBUA WIMBO WA MUZIKI] 299 00:17:19,038 --> 00:17:20,694 Mabawa tayari! 300 00:17:20,832 --> 00:17:26,459 [♪♪♪] 301 00:17:39,161 --> 00:17:42,130 Unajua, ulikuwa kama Van ulipokuwa mdogo. 302 00:17:42,268 --> 00:17:44,511 Hiyo ndiyo ninaogopa. 303 00:17:45,478 --> 00:17:49,275 Rekodi ya meno mengi zaidi zilizokusanywa katika usiku mmoja ni saba. 304 00:17:49,413 --> 00:17:53,555 Nitaivunja hiyo na kuwa hadithi kubwa ya meno milele. 305 00:17:53,693 --> 00:17:56,765 Bora zaidi kuliko Flosston mwenye hasira. 306 00:17:56,903 --> 00:17:58,249 Unafikiri nini? 307 00:17:59,768 --> 00:18:01,563 Uh, uh, Van? 308 00:18:02,426 --> 00:18:03,806 Van? 309 00:18:04,393 --> 00:18:07,086 Van? Van? 310 00:18:07,224 --> 00:18:09,018 Van, ulienda wapi? 311 00:18:10,606 --> 00:18:12,298 Van! 312 00:18:12,850 --> 00:18:14,334 Van, ulienda wapi? 313 00:18:15,680 --> 00:18:18,787 Jamani, jamani, piga kelele kama mimi kama unaweza kunisikia! 314 00:18:18,925 --> 00:18:20,306 Van! 315 00:18:21,824 --> 00:18:27,451 [♪♪♪] 316 00:18:35,907 --> 00:18:37,495 [RUSTLING] -Huh? 317 00:18:37,633 --> 00:18:41,223 [KUGUNDUA, KUUGUA] [KUNYONYA] 318 00:18:43,329 --> 00:18:44,709 Siamini hili. 319 00:18:45,020 --> 00:18:47,643 Nitawahi vipi kuishi hii chini? 320 00:18:47,781 --> 00:18:49,231 [ANAUMIA] 321 00:18:49,369 --> 00:18:50,715 Kadri unavyopambana... 322 00:18:50,853 --> 00:18:52,786 RUPEE: ... ndivyo mtandao unavyoshikamana zaidi. 323 00:18:54,029 --> 00:18:57,066 [ANAPELEKA] 324 00:18:59,517 --> 00:19:01,588 Nani-- wewe ni nani? 325 00:19:01,726 --> 00:19:05,282 WHO? Rupia. Je! Troli. 326 00:19:05,627 --> 00:19:08,216 Troll? Hakuna njia. 327 00:19:08,354 --> 00:19:10,321 Trolls zinatakiwa kuwa mkubwa na mkali. 328 00:19:10,459 --> 00:19:13,290 Rupia ni kubwa na kali. 329 00:19:13,428 --> 00:19:14,808 [ANACHEKA] 330 00:19:15,395 --> 00:19:17,294 Unapaswa kuona Larry binamu wa Rupia. 331 00:19:17,432 --> 00:19:19,468 Anatisha. 332 00:19:19,606 --> 00:19:20,642 Rupia, huh? 333 00:19:20,780 --> 00:19:22,333 [GRUNTS] 334 00:19:22,471 --> 00:19:25,509 Je, daima unarejelea wewe mwenyewe katika nafsi ya tatu? 335 00:19:25,647 --> 00:19:26,924 Daima. 336 00:19:27,062 --> 00:19:28,615 Umekwama vipi hapa? 337 00:19:28,753 --> 00:19:31,584 Rupia alikuwa akipeleleza buibui, waliteleza kwenye matope ya vita, 338 00:19:31,722 --> 00:19:34,794 ilianguka, na alinaswa na mtandao huu. 339 00:19:34,932 --> 00:19:38,694 Sasa Rupia imekwama! 340 00:19:39,039 --> 00:19:41,801 Wewe ni, uh, mvulana wa hadithi? 341 00:19:42,560 --> 00:19:44,113 Ndiyo, niko. 342 00:19:44,252 --> 00:19:47,634 Tumia uchawi wako wa kijana wa Fairy ili bure Rupia! 343 00:19:47,772 --> 00:19:49,326 Uchawi haufanyi kazi kamwe ninapotaka. 344 00:19:49,464 --> 00:19:51,845 Je! Unataka kuwa chakula cha buibui? 345 00:19:51,983 --> 00:19:53,882 Tumia uchawi wako sasa! 346 00:19:54,020 --> 00:19:55,194 Rupia ya Bure! 347 00:19:55,332 --> 00:19:56,229 siwezi. 348 00:19:56,367 --> 00:19:59,405 Unaweza! Kuzingatia, mvulana wa Fairy! 349 00:19:59,543 --> 00:20:02,028 Uchawi uko ndani yako! 350 00:20:02,166 --> 00:20:05,790 Tumia fimbo yako ya hadithi na Rupia ya bure! 351 00:20:05,928 --> 00:20:08,621 Vema, sawa. Nitajaribu. 352 00:20:11,037 --> 00:20:14,074 [SIGHS, GUNTS] 353 00:20:16,525 --> 00:20:17,802 Unaona? 354 00:20:17,940 --> 00:20:19,977 Rupia inasikika kila wakati fairies walikuwa wavivu. 355 00:20:20,115 --> 00:20:21,944 Sasa Rupia inaelewa kwanini. 356 00:20:22,082 --> 00:20:23,808 Haya, sisi sio wavivu! 357 00:20:23,946 --> 00:20:26,052 Kisha makini zaidi! 358 00:20:28,157 --> 00:20:29,158 [GRUNTS] 359 00:20:31,022 --> 00:20:33,197 Buibui wanakuja! Haraka! 360 00:20:33,335 --> 00:20:36,096 Kuzingatia, mvulana wa Fairy! Amini! 361 00:20:36,235 --> 00:20:38,375 Sawa, nimepata hii. 362 00:20:45,209 --> 00:20:46,590 [RUPEI ANACHEKA] 363 00:20:46,728 --> 00:20:50,249 Uchawi wako wa hadithi unafanya kazi! Endelea! 364 00:20:51,940 --> 00:20:53,286 [GRUNTS] 365 00:20:53,424 --> 00:20:56,462 Hapana! Kwa nini unaacha? 366 00:20:56,600 --> 00:20:58,705 Nilipata wazo bora zaidi. Naweza kufikia kisu chako. 367 00:20:58,843 --> 00:21:01,156 RUPEE: Ah, wazo nzuri. Haraka. 368 00:21:01,294 --> 00:21:02,675 Ho-ho! 369 00:21:03,952 --> 00:21:05,333 [KELELE] 370 00:21:05,471 --> 00:21:06,541 [KUGONGA] 371 00:21:08,646 --> 00:21:11,753 Una shukrani za Rupia, lakini tunahitaji-- 372 00:21:12,374 --> 00:21:14,445 Salamu! 373 00:21:14,583 --> 00:21:15,550 Kimbia! 374 00:21:16,033 --> 00:21:19,278 Lo, chakula cha haraka! Ajabu! 375 00:21:20,175 --> 00:21:23,212 [KUPUMULIA, KUGUNDUA] 376 00:21:30,806 --> 00:21:33,809 [ANAUMIA, MIFUKO, SURUALI] 377 00:21:39,608 --> 00:21:42,439 Uko wapi, rafiki yangu wa hadithi? 378 00:21:42,577 --> 00:21:45,580 Inaonekana unayo shida na mbawa zako. 379 00:21:45,718 --> 00:21:47,340 Huwezi kujificha milele. 380 00:21:54,554 --> 00:21:57,626 [KELELE] 381 00:22:00,836 --> 00:22:03,839 [GRUNTS, GASPS] 382 00:22:09,466 --> 00:22:10,501 Wewe tena? 383 00:22:10,639 --> 00:22:12,710 Umeokoa Rupia. 384 00:22:12,848 --> 00:22:15,748 Sasa Rupia ina deni la maisha yako. 385 00:22:15,886 --> 00:22:17,543 Oh, hakuna haja! 386 00:22:17,681 --> 00:22:19,061 [CHEKA] -Hmm. 387 00:22:19,199 --> 00:22:20,442 VAN: Nina hakika ungefanya wamefanya vivyo hivyo. 388 00:22:20,580 --> 00:22:21,961 Kama ungeweza tu nipe maelekezo 389 00:22:22,099 --> 00:22:24,239 kwa mlango wa mlima wa goblin, tutaiita... 390 00:22:26,172 --> 00:22:27,035 hata. 391 00:22:28,243 --> 00:22:29,900 Haitoshi! 392 00:22:30,038 --> 00:22:33,593 Rupia itarudisha neema na kukuokoa, Fairy boy! 393 00:22:33,731 --> 00:22:36,251 Jina langu ni Van. 394 00:22:36,389 --> 00:22:38,322 Sawa, Van. 395 00:22:38,460 --> 00:22:41,187 Troll daima hulipa madeni yao. 396 00:22:41,325 --> 00:22:44,363 Unataka kwenda mlimani? Fuata Rupia. 397 00:22:44,915 --> 00:22:47,814 [HUMMING] 398 00:22:49,506 --> 00:22:52,578 Mm-hmm. Hmm. Mm-hmm. 399 00:22:52,716 --> 00:22:54,752 Kwa hiyo, unapanga nini kufanya na hayo yote? 400 00:22:54,890 --> 00:22:56,961 Rupia inatengeneza silaha. 401 00:22:57,099 --> 00:22:59,550 Troll ni wapiganaji hodari. 402 00:22:59,688 --> 00:23:01,241 Sawa. 403 00:23:01,380 --> 00:23:03,589 Troll ni hatari zaidi ya viumbe vyote. 404 00:23:03,727 --> 00:23:05,487 Kichawi au la. 405 00:23:06,108 --> 00:23:08,421 Pango la Goblin liko mbele tu. 406 00:23:13,012 --> 00:23:14,496 Kimya. Tazama. 407 00:23:14,634 --> 00:23:17,326 Troll zina wakati mzuri. 408 00:23:17,465 --> 00:23:23,091 [♪♪♪] 409 00:23:31,030 --> 00:23:31,893 Lakini jinsi gani? 410 00:23:32,031 --> 00:23:35,103 Shh. Rupia alisema kimya. 411 00:23:35,241 --> 00:23:38,106 Tazama. Muda kamili. 412 00:23:38,244 --> 00:23:43,870 [♪♪♪] 413 00:23:48,668 --> 00:23:49,669 Lo! 414 00:23:49,807 --> 00:23:51,740 Sawa, onyesho limekwisha. Sasa tunaenda. 415 00:23:51,878 --> 00:23:52,845 Subiri, subiri, subiri. 416 00:23:52,983 --> 00:23:54,571 Bado. Majungu wako wapi? 417 00:23:54,709 --> 00:23:57,850 Hakuna anayeona majungu. Hawatoki kamwe! 418 00:23:57,988 --> 00:23:59,092 Hilo ni jambo zuri. 419 00:23:59,230 --> 00:24:03,234 Rupia walisikia yalikuwa ya kuchukiza. 420 00:24:03,372 --> 00:24:04,581 Oh, kweli? 421 00:24:04,719 --> 00:24:07,653 Na hatari, kama buibui, 422 00:24:07,791 --> 00:24:09,586 lakini haswa kama troli. 423 00:24:09,724 --> 00:24:11,070 Hatari? 424 00:24:11,208 --> 00:24:12,623 [ANACHEKA] 425 00:24:12,761 --> 00:24:14,349 VAN: Kweli? Troli? 426 00:24:14,487 --> 00:24:18,077 Wewe ni kama mrembo na mdogo. 427 00:24:18,215 --> 00:24:20,044 Na ulikuwa rahisi alitekwa na buibui huyo. 428 00:24:20,182 --> 00:24:21,632 Kamwe usiguse nywele za troll! 429 00:24:21,770 --> 00:24:22,495 Sheesh! 430 00:24:22,633 --> 00:24:24,152 Hatari sana. 431 00:24:24,290 --> 00:24:27,362 Sawa. Nimeipata. Je, kuna kiingilio kingine? 432 00:24:27,500 --> 00:24:29,398 Subiri! Mtu anakuja. 433 00:24:29,537 --> 00:24:30,710 [GASPS] 434 00:24:36,405 --> 00:24:37,786 Ana yangu-- 435 00:24:37,924 --> 00:24:43,516 [♪♪♪] 436 00:24:56,253 --> 00:24:57,185 naenda. 437 00:24:57,323 --> 00:25:00,602 Hapana! Baki ikiwa unathamini maisha yako. 438 00:25:00,740 --> 00:25:02,017 Unamaanisha nini? 439 00:25:02,155 --> 00:25:05,227 Hadithi husema Gold Mountain 440 00:25:05,365 --> 00:25:08,472 haijatengenezwa na Mama Nature, 441 00:25:08,610 --> 00:25:12,062 bali na mchawi wa kale aliyeweka laana 442 00:25:12,200 --> 00:25:14,996 juu ya fairies mbaya, wezi. 443 00:25:15,134 --> 00:25:19,966 Aliondoa mbawa zao na uchawi ukawafanya kuwa wabaya. 444 00:25:20,104 --> 00:25:23,349 kuwabadilisha kwenye majungu ya kutisha, 445 00:25:23,487 --> 00:25:28,216 na kuwalazimisha kuchimba dhahabu mchana na usiku 446 00:25:28,354 --> 00:25:32,220 ili wateseke kwa kutafakari mara kwa mara 447 00:25:32,358 --> 00:25:37,087 ya nyuso zao za kutisha na mbovu! 448 00:25:38,640 --> 00:25:42,126 Hii ni udongo mzuri. Rupia anapenda matope. 449 00:25:48,443 --> 00:25:50,583 Rupia haina kama fairies ya meno. 450 00:25:51,480 --> 00:25:55,001 Njoo. Ni lazima iwe hapa mahali fulani. 451 00:25:55,139 --> 00:25:56,520 [GRUNTS] 452 00:26:00,766 --> 00:26:02,491 [KELELE ZA AJABU, ZA KUTISHA] 453 00:26:04,355 --> 00:26:05,771 Fairy smart. 454 00:26:11,328 --> 00:26:12,363 Hmm. 455 00:26:14,814 --> 00:26:16,644 Sio hadithi nzuri sana. 456 00:26:16,782 --> 00:26:22,408 [♪♪♪] 457 00:26:31,797 --> 00:26:37,423 [♪♪♪] 458 00:26:46,812 --> 00:26:52,438 [♪♪♪] 459 00:27:08,868 --> 00:27:09,973 [GRUNTS] 460 00:27:10,801 --> 00:27:12,389 Lo! 461 00:27:16,980 --> 00:27:19,983 [ANAPELEKA] 462 00:27:22,123 --> 00:27:22,813 [GASPS] 463 00:27:22,951 --> 00:27:24,401 [ANAUMIA] 464 00:27:24,539 --> 00:27:26,955 Unafanya nini hapa? Fairies ni marufuku! 465 00:27:27,093 --> 00:27:28,957 Um, ndio. 466 00:27:29,095 --> 00:27:32,996 Najua, lakini nilikuja ili kurudisha vitu vyangu. 467 00:27:33,134 --> 00:27:34,100 [GASPS] 468 00:27:34,238 --> 00:27:35,067 [ANACHEKA] 469 00:27:35,205 --> 00:27:36,206 Bora ujifiche! 470 00:27:36,344 --> 00:27:38,070 [GOBLIN ANACHEKA] 471 00:27:38,208 --> 00:27:40,486 Hey, unafanya nini umefika huko, Gemma? 472 00:27:40,624 --> 00:27:43,213 Mwingine wako majaribio ya kisayansi ya nerdy? 473 00:27:43,351 --> 00:27:46,216 Ikiwa nilikuambia, Rocky, hata hivyo usingeelewa. 474 00:27:46,354 --> 00:27:48,218 Ndio, nitakuwa mwamuzi wa hilo. 475 00:27:48,667 --> 00:27:49,426 Hii ni yangu. 476 00:27:49,564 --> 00:27:50,876 Lo! 477 00:27:51,014 --> 00:27:52,153 Sijawahi kuona hadithi ya maisha halisi hapo awali. 478 00:27:52,291 --> 00:27:53,672 Lo! 479 00:27:53,810 --> 00:27:55,950 Nilidhani ungekuwa unang'aa, 480 00:27:56,088 --> 00:27:58,228 kufanya sisi kupiga chafya kutoka kwa vumbi lako la hadithi. 481 00:27:58,366 --> 00:28:00,644 [KUCHEKEA] 482 00:28:00,782 --> 00:28:03,198 Lo, vipi kuhusu yako uchawi silly, Fairy? 483 00:28:03,336 --> 00:28:06,098 Ikiwa hutaondoka, Nitakuonyesha uchawi. 484 00:28:06,236 --> 00:28:08,169 Oh, ndio? Hebu tuone. 485 00:28:08,307 --> 00:28:09,826 Nataka kuiona. 486 00:28:09,964 --> 00:28:11,103 GOBLIN BUULLY 1: Sasa fimbo yake iko wapi? 487 00:28:11,241 --> 00:28:12,725 ROCKY: Tuonyeshe uchawi wako! 488 00:28:12,863 --> 00:28:14,727 ASHERAH: Uchawi wa Fairy inatoka ndani. 489 00:28:15,832 --> 00:28:18,006 -GOBLIN BULLY 2: Nzuri. -GOBLIN BUULLY 1: Usijali. 490 00:28:18,144 --> 00:28:19,318 Uh, anafanya nini? 491 00:28:19,456 --> 00:28:21,182 Lo! 492 00:28:21,872 --> 00:28:23,978 Njoo. Njoo, fanya kazi. 493 00:28:24,357 --> 00:28:25,496 [KUGONGA] 494 00:28:25,634 --> 00:28:27,084 ROCKY: Hawezi kufanya hivyo. 495 00:28:27,222 --> 00:28:28,879 Una bahati Sina fimbo yangu! 496 00:28:29,017 --> 00:28:30,087 Bahati nzuri! 497 00:28:30,225 --> 00:28:32,469 [ANACHEKA] 498 00:28:32,607 --> 00:28:34,229 Huh, mbaya ya kutosha wewe ni Fairy. 499 00:28:34,367 --> 00:28:37,025 Sasa wewe ni Fairy bila uchawi. 500 00:28:37,163 --> 00:28:39,648 Na ni kwamba shimo katika bawa lako? 501 00:28:39,787 --> 00:28:40,615 GOBLIN BUULLY 2: Ni kubwa. 502 00:28:40,753 --> 00:28:41,512 [ROCKY ANACHEKA] 503 00:28:41,650 --> 00:28:43,583 Jamani, unaweza hata kuruka? 504 00:28:43,722 --> 00:28:44,515 Yeye ni kama donati. 505 00:28:44,653 --> 00:28:45,551 [GIGGLES] 506 00:28:45,689 --> 00:28:47,277 Loo, sielewi. 507 00:28:47,415 --> 00:28:48,140 Holey. 508 00:28:48,278 --> 00:28:51,212 [WOTE WANACHEKA] 509 00:28:51,799 --> 00:28:53,179 GOBLIN BUULLY 1: Hapa! Hapa! Nimepata-- oh! 510 00:28:53,317 --> 00:28:54,733 -Salama. [KUCHEKEA] 511 00:28:54,871 --> 00:28:56,527 Wavulana, wavulana, wavulana. 512 00:29:00,324 --> 00:29:03,362 [AKIKOhoa] 513 00:29:05,398 --> 00:29:07,124 Usijali. Nimekupata. 514 00:29:21,035 --> 00:29:22,312 Habari. 515 00:29:22,450 --> 00:29:23,347 Umewahi alikuwa na ukiukwaji huu 516 00:29:23,485 --> 00:29:24,348 katika kiambatisho chako cha angani? 517 00:29:24,486 --> 00:29:26,005 Unafanya nini? Je! 518 00:29:26,143 --> 00:29:27,835 [GRUNTS, SURUALI] 519 00:29:27,973 --> 00:29:29,112 Shimo kwenye bawa lako. 520 00:29:29,250 --> 00:29:32,460 Ah, ndiyo. Ni alama ya kuzaliwa. 521 00:29:32,598 --> 00:29:34,773 Kwa hivyo, nilizaliwa nayo. 522 00:29:34,911 --> 00:29:36,636 Ulifanya nini? 523 00:29:36,775 --> 00:29:38,949 Niliweka kiraka cha wambiso kilichotengenezwa ya ute wa koa na utando wa buibui. 524 00:29:39,087 --> 00:29:40,364 Jaribu kuruka! 525 00:29:40,502 --> 00:29:43,505 [HUKUMU, HUPUMUA] 526 00:29:45,991 --> 00:29:47,199 Um... 527 00:29:47,337 --> 00:29:48,787 Kuna kitu kibaya? 528 00:29:48,925 --> 00:29:50,616 Naam, hiyo haikufanya kazi nilipofika hapa pia. 529 00:29:50,754 --> 00:29:52,998 Fairy ambaye hawezi kuruka. 530 00:29:53,136 --> 00:29:54,482 Naweza kuruka. 531 00:29:54,620 --> 00:29:56,691 Viambatisho vya angani vya Fairy inaweza kuwa nyeti 532 00:29:56,829 --> 00:29:58,831 kwa kukosekana kwa nuru ya asili. 533 00:29:58,969 --> 00:30:01,109 Ah! Inavutia. 534 00:30:01,247 --> 00:30:05,044 Unaweza tu kuwaita mbawa? Unapenda shredder yangu? 535 00:30:05,355 --> 00:30:07,564 Shredder? Je, uliijenga mwenyewe? 536 00:30:07,702 --> 00:30:08,807 Hakika alifanya. 537 00:30:08,945 --> 00:30:10,222 Nilitumia kuni ya birch kwa bodi, 538 00:30:10,360 --> 00:30:12,051 mzabibu kutoka Algeria ivy kama kumfunga, 539 00:30:12,189 --> 00:30:14,122 mchanga wa feldspar wenye umbo kwa lori, 540 00:30:14,260 --> 00:30:16,918 na acorns kwa magurudumu. 541 00:30:18,264 --> 00:30:20,680 Lo! Siwezi kuamini hili! 542 00:30:22,648 --> 00:30:26,169 Yaani sikujua majungu walikuwa hivi... 543 00:30:26,307 --> 00:30:27,204 Una akili? 544 00:30:27,342 --> 00:30:29,068 Naam, ndiyo. 545 00:30:29,206 --> 00:30:33,245 Ningependa kusikia kwamba walikuwa wasio na elimu, wenye hasira, wa kutisha, 546 00:30:33,383 --> 00:30:34,349 na harufu pia. 547 00:30:34,487 --> 00:30:36,075 Mimi sio mchafu na mwenye harufu mbaya. 548 00:30:36,213 --> 00:30:38,837 Hapana, wewe ni kinyume kabisa. 549 00:30:40,562 --> 00:30:43,772 Lakini nilisikia kwamba goblins walikuwa pia wezi. 550 00:30:43,911 --> 00:30:45,153 Sisi si wezi! 551 00:30:45,291 --> 00:30:46,085 Umeniibia jino! 552 00:30:46,223 --> 00:30:47,811 Haikuwa yako. 553 00:30:47,949 --> 00:30:49,778 Mbali na hilo, nilibadilishana kwa usawa kwa fedha za dhahabu, 554 00:30:49,917 --> 00:30:51,090 kama ilivyo desturi. 555 00:30:51,228 --> 00:30:51,988 Uliiba ubao wangu wa kuteleza kwenye barafu na fimbo. 556 00:30:52,126 --> 00:30:53,644 Nilizipata, zimetupwa. 557 00:30:53,782 --> 00:30:55,336 Vipi kuhusu utando wa buibui umetengeneza mbawa zangu na? 558 00:30:55,474 --> 00:30:56,613 Ninaweza kuiondoa ikiwa unataka. 559 00:30:56,751 --> 00:30:59,271 Hapana, hapana, ni sawa. Naipenda. 560 00:31:01,273 --> 00:31:01,998 Asante. 561 00:31:02,136 --> 00:31:03,068 Unakaribishwa. 562 00:31:03,206 --> 00:31:04,724 Wewe ni mstaarabu sana kwa mwanadada. 563 00:31:06,347 --> 00:31:08,245 Je, jina lako ni Gemma? 564 00:31:08,383 --> 00:31:09,419 Ndiyo. 565 00:31:09,557 --> 00:31:12,215 Van. Jina langu ni Van. 566 00:31:12,353 --> 00:31:16,391 Van. Karibu Goblin City. 567 00:31:17,392 --> 00:31:18,946 Kwa hiyo, haya yote ni nini? 568 00:31:19,084 --> 00:31:21,327 Ninatumia meno kutengeneza dawa ya kunywa 569 00:31:21,465 --> 00:31:23,812 kwa usikivu wetu kwa mwanga wa asili. 570 00:31:23,951 --> 00:31:25,331 Goblins hawawezi kuishi ndani yake. 571 00:31:25,469 --> 00:31:28,507 Kwa hiyo, unafikiri ni kinyume chake kwa Fairy? 572 00:31:28,645 --> 00:31:30,440 Tunahitaji mwanga kuruka? 573 00:31:30,750 --> 00:31:32,131 Inaonekana kuwa sawa. 574 00:31:32,269 --> 00:31:34,133 Kwa nini mengine ni yako mbawa haifanyi kazi? 575 00:31:36,860 --> 00:31:38,448 Hey, unaweza kusoma? 576 00:31:39,932 --> 00:31:41,623 Bila shaka. Usiguse. 577 00:31:41,761 --> 00:31:43,729 Nilikuwa tu, unajua, nikijaribu. 578 00:31:45,489 --> 00:31:46,594 Kuna nini humu? 579 00:31:46,732 --> 00:31:48,320 Ooh, utapenda hii. 580 00:31:51,426 --> 00:31:52,738 [GASPS] 581 00:31:52,876 --> 00:31:53,946 GEMMA: Ni usafiri wa kufukuzwa. 582 00:31:54,084 --> 00:31:55,810 Inakaribia kukamilika. 583 00:31:55,948 --> 00:31:57,432 Ninapaswa tu kujua baadhi uwiano wa propellant ya mwako 584 00:31:57,570 --> 00:31:59,158 na... 585 00:31:59,296 --> 00:32:01,298 ...siku moja, nitaweza kuruka. 586 00:32:01,436 --> 00:32:04,923 Chukua kutoka kwa hadithi, kuruka ni overrated. 587 00:32:06,372 --> 00:32:07,960 Ungependa kuruka kwenda wapi? 588 00:32:08,098 --> 00:32:10,307 Nataka tu kuchunguza. 589 00:32:10,445 --> 00:32:13,862 Ardhi, bahari, anga. 590 00:32:14,001 --> 00:32:16,279 Labda hata ulimwengu wa siku moja. 591 00:32:16,417 --> 00:32:18,902 Hiyo itakuwa ya kichawi kweli. 592 00:32:21,387 --> 00:32:22,733 Je, unatumia uchawi mara nyingi? 593 00:32:22,871 --> 00:32:26,220 Unamaanisha uchawi? Si kweli. 594 00:32:26,358 --> 00:32:27,946 I mean, nimejaribu. 595 00:32:28,084 --> 00:32:30,086 Lakini kwa uaminifu, Mimi si mzuri sana katika hilo. 596 00:32:30,224 --> 00:32:32,295 Mambo ya aina gani unaweza kufanya na uchawi? 597 00:32:32,433 --> 00:32:34,469 Hoja vitu vidogo. 598 00:32:34,607 --> 00:32:36,195 Piga chaji za umeme. 599 00:32:36,333 --> 00:32:39,750 Saidia mimea na wadudu. Eti, ni muhimu. 600 00:32:39,888 --> 00:32:42,546 Ikiwa huna ujuzi sana kwenye uchawi, 601 00:32:42,684 --> 00:32:43,720 kwanini ulitisha kuiajiri 602 00:32:43,858 --> 00:32:45,066 juu ya Rocky na marafiki zake? 603 00:32:45,204 --> 00:32:46,033 Hiyo ni njia ya ajabu ya kunishukuru 604 00:32:46,171 --> 00:32:47,241 kwa kuokoa maisha yako. 605 00:32:47,379 --> 00:32:48,380 [ANACHEKA] 606 00:32:48,518 --> 00:32:50,589 Unamaanisha nini? Nilikuokoa! 607 00:32:54,317 --> 00:32:55,076 OPAL: Jema? 608 00:32:55,214 --> 00:32:56,698 Lo, hapana! Wazazi wangu! 609 00:32:56,836 --> 00:32:58,079 Unapaswa kujificha! 610 00:33:00,875 --> 00:33:02,463 [GRUNTS] 611 00:33:02,601 --> 00:33:03,982 GEMMA: Kaa hapo hapo, Shroo. Je, si basi naye nje! 612 00:33:05,707 --> 00:33:07,433 Gemma, nini kilitokea? 613 00:33:07,571 --> 00:33:08,710 Nimepata joto kupita kiasi. 614 00:33:08,848 --> 00:33:11,299 Ni nini hizi viambatisho vya aerodynamic? 615 00:33:11,437 --> 00:33:12,231 [KUPUNGUA] 616 00:33:12,369 --> 00:33:13,715 samahani. 617 00:33:13,853 --> 00:33:14,820 Najua sikupaswa kuruhusu hadithi katika-- 618 00:33:14,958 --> 00:33:17,409 Ah, mabawa ya hadithi! Sasa naiona. 619 00:33:17,547 --> 00:33:21,344 Ah, namaanisha, ndio, hizo ni mbawa za Fairy. 620 00:33:21,482 --> 00:33:22,724 VAN: Lo! 621 00:33:26,142 --> 00:33:28,592 Na kwa nini wewe mchoro fairies? 622 00:33:28,730 --> 00:33:31,975 Unawajua wale wakazi wa usoni ni wavivu na wana hisia 623 00:33:32,113 --> 00:33:33,045 ya haki. 624 00:33:33,183 --> 00:33:34,081 VAN: Je! 625 00:33:37,291 --> 00:33:38,326 Na inaweza kubeba kichaa cha mbwa, pia. 626 00:33:38,464 --> 00:33:40,294 Lo, mpenzi, hizo ni uvumi tu. 627 00:33:40,432 --> 00:33:41,364 sijui. 628 00:33:41,502 --> 00:33:43,297 Nadhani fairies ni kinda cute. 629 00:33:49,303 --> 00:33:50,994 Lo, mahali hapa ni pabaya. 630 00:33:51,132 --> 00:33:53,203 Tunatamani sana ungefanya kituo nguvu zako 631 00:33:53,341 --> 00:33:54,687 kwenye kitu chenye tija. 632 00:33:54,825 --> 00:33:56,724 Kama ufanisi zaidi vifaa vya uchimbaji madini? 633 00:33:56,862 --> 00:33:58,381 Ndiyo, hasa. 634 00:33:58,519 --> 00:34:01,004 Tiba za kichawi kwa hali ya hewa ya mchana 635 00:34:01,142 --> 00:34:03,213 na uwezekano ya ndege ya goblin 636 00:34:03,351 --> 00:34:05,008 hazifanyiki. 637 00:34:05,146 --> 00:34:07,114 Naam, labda kuna mambo tunaweza kujifunza kutoka kwa fairies. 638 00:34:07,252 --> 00:34:08,770 Kumbuka kilichotokea kwa bibi yako? 639 00:34:08,908 --> 00:34:11,014 Yeye pia alikuwa na mvuto wa jino hiyo ilipelekea-- 640 00:34:11,152 --> 00:34:13,499 Ilisababisha kutoweka kwake. Ndiyo, najua. 641 00:34:13,637 --> 00:34:15,846 Lakini nina hakika fairies hawakufanya hivyo kuwa na chochote cha kufanya nayo. 642 00:34:15,984 --> 00:34:17,676 Kuna usawa kwamba tusikasirike. 643 00:34:17,814 --> 00:34:20,023 Sawa, sawa, yeye ni kijana, Orum. 644 00:34:20,161 --> 00:34:23,164 Hifadhi hotuba. Hebu tumpe nafasi. 645 00:34:23,302 --> 00:34:25,649 Tafadhali pata hii kusafishwa, sawa? 646 00:34:25,787 --> 00:34:26,547 [KUPUNGUA] 647 00:34:26,685 --> 00:34:32,277 [♪♪♪] 648 00:34:38,006 --> 00:34:38,869 Labda wako sahihi. 649 00:34:39,007 --> 00:34:40,216 Je, unatania? 650 00:34:40,354 --> 00:34:42,080 Ikiwa unataka kuwa goblin wa nafasi ya kwanza, 651 00:34:42,218 --> 00:34:43,736 lazima uendelee kujaribu. 652 00:34:45,566 --> 00:34:47,982 Bora tuondoke kabla mtu mwingine yeyote hajakupata. 653 00:34:48,741 --> 00:34:50,398 Utahitaji kujificha. 654 00:34:51,158 --> 00:34:56,784 [♪♪♪] 655 00:35:01,202 --> 00:35:01,996 Lo! 656 00:35:02,134 --> 00:35:07,760 [♪♪♪] 657 00:35:13,041 --> 00:35:15,354 Sijawahi kuona dhahabu nyingi hivyo. 658 00:35:19,082 --> 00:35:22,465 Mavumbi yako ya Fairy ni muhimu sana kwetu majungu. 659 00:35:24,329 --> 00:35:26,400 Inatawala jiji letu lote, kuturuhusu kuendelea 660 00:35:26,538 --> 00:35:27,711 shughuli zetu za uchimbaji madini. 661 00:35:27,849 --> 00:35:29,057 Ni... 662 00:35:29,196 --> 00:35:31,543 VAN: Mfumo wa kutegemea. 663 00:35:31,681 --> 00:35:33,165 Sawa. 664 00:35:33,993 --> 00:35:36,582 [ANACHEKA] 665 00:35:38,239 --> 00:35:40,828 Sasa tutaenda kwenye mazoezi. Ni siku ya mguu. 666 00:35:44,003 --> 00:35:44,797 [GRUNTS] 667 00:35:44,935 --> 00:35:47,973 [GIGGLES] 668 00:36:04,645 --> 00:36:06,474 Ninaweza kutengeneza nyingine kila wakati. 669 00:36:08,511 --> 00:36:10,547 Kila mtu amekosea sana kuhusu goblins. 670 00:36:10,685 --> 00:36:13,550 Sisi ni wenye tabia njema zaidi. Mara nyingi. 671 00:36:18,693 --> 00:36:19,418 Mchimba dhahabu. 672 00:36:19,556 --> 00:36:22,594 [ANACHEKA] 673 00:36:22,904 --> 00:36:26,770 Umerudi kwenye maabara yako, ni kweli uliwaambia nini wazazi wako? 674 00:36:26,908 --> 00:36:30,636 Kwamba-- kwamba ulifikiri baadhi fairies inaweza kuwa cute? 675 00:36:30,774 --> 00:36:34,122 Goblins wamejulikana kuficha ukweli 676 00:36:34,261 --> 00:36:35,986 mara kwa mara. 677 00:36:36,124 --> 00:36:40,267 Lakini lazima nikubali, tunaonekana kuwa na imani nyingi potofu 678 00:36:40,405 --> 00:36:41,854 kuhusu fairies ya meno pia. 679 00:36:41,992 --> 00:36:43,753 Niambie kuhusu hilo. 680 00:36:43,891 --> 00:36:47,274 Kweli, unafikiria kuwa kila jino la mtoto ni lako. 681 00:36:47,412 --> 00:36:48,965 Hoja nzuri, lakini sisi sio wavivu! 682 00:36:49,103 --> 00:36:50,449 Hmm. 683 00:36:50,587 --> 00:36:52,831 Umeonyesha ujasiri na uamuzi 684 00:36:52,969 --> 00:36:54,867 wakati wa kujaribu kurudisha jino langu. 685 00:36:55,005 --> 00:36:56,110 Na sisi hatuna kichaa cha mbwa! 686 00:36:56,248 --> 00:36:57,145 Hilo linapaswa kuamuliwa. 687 00:36:57,284 --> 00:36:58,216 [GASPS] 688 00:37:00,597 --> 00:37:02,254 Nini hisia ya ajabu lazima iwe 689 00:37:02,392 --> 00:37:04,222 kupata mwenzi wako wa roho. 690 00:37:04,360 --> 00:37:07,949 Nina hakika yako iko ndani mlima huu mahali fulani. 691 00:37:16,820 --> 00:37:18,097 Asante. 692 00:37:19,720 --> 00:37:22,067 Nadhani tulichukua mkondo mbaya. 693 00:37:22,205 --> 00:37:23,551 [ANACHEKA] 694 00:37:23,689 --> 00:37:29,281 [♪♪♪] 695 00:37:36,115 --> 00:37:37,462 Baba yako alisema nini kuhusu bibi yako-- 696 00:37:37,600 --> 00:37:39,118 Tulimwita Gigi. 697 00:37:39,912 --> 00:37:41,224 Je, ni kweli? 698 00:37:42,777 --> 00:37:45,193 Nataka kukuonyesha mahali pa mwisho. 699 00:37:49,646 --> 00:37:55,273 [♪♪♪] 700 00:38:09,908 --> 00:38:11,254 Njoo. 701 00:38:13,808 --> 00:38:15,810 Hii ilikuwa ya Gigi marudio unayopenda. 702 00:38:21,644 --> 00:38:26,165 Mahali hapa ni pa kushangaza! 703 00:38:26,304 --> 00:38:27,650 GEMMA: Hakika. 704 00:38:28,202 --> 00:38:30,411 Goblins hawashabikii hili sayari tena 705 00:38:30,549 --> 00:38:32,620 tangu teknolojia ni ya kizamani. 706 00:38:33,034 --> 00:38:34,898 Kwa kuongeza, inaonekana wao ni kuridhika na kukaa tu 707 00:38:35,036 --> 00:38:36,762 ardhini. 708 00:38:36,900 --> 00:38:37,798 GIGI: Mwanzo wa wakati na ulimwengu ... 709 00:38:37,936 --> 00:38:39,213 GEMMA: Huyo ni Gigi. 710 00:38:39,351 --> 00:38:41,008 Alikuwa mkurugenzi wa mwisho wa mahali hapa. 711 00:38:41,146 --> 00:38:44,322 ...pia inaashiria mwanzo ya historia ya goblin. 712 00:38:44,460 --> 00:38:49,534 Hiyo inawakilishwa kati nyota katika kundinyota 713 00:38:49,672 --> 00:38:51,708 dhahabu ya Graygor, 714 00:38:51,846 --> 00:38:56,023 ambayo inaonekana kwa kiasi kikubwa katika Ulimwengu wa Kaskazini 715 00:38:56,161 --> 00:38:58,957 kwani ni kundinyota la mviringo, 716 00:38:59,095 --> 00:39:02,063 pamoja na hivi karibuni aligundua muundo wa nyota 717 00:39:02,201 --> 00:39:04,928 kuitwa Ndege ya Fairy ya meno. 718 00:39:05,066 --> 00:39:06,136 [CHEKA] 719 00:39:06,274 --> 00:39:07,828 GEMMA: Alipenda kuchunguza. 720 00:39:07,966 --> 00:39:09,968 Hakika kurithiwa shauku yake. 721 00:39:10,106 --> 00:39:11,487 Ninaweza kuona kwa nini. 722 00:39:11,970 --> 00:39:14,835 Siku moja, Mimi naenda kuona yote. 723 00:39:23,153 --> 00:39:25,708 Lo! Je, hii ni kweli? 724 00:39:25,846 --> 00:39:27,744 Naamini ni ukweli. 725 00:39:27,882 --> 00:39:29,850 Picha hii ilipigwa wapi? 726 00:39:30,816 --> 00:39:33,267 Hiyo ni fumbo. Hakuna anayejua. 727 00:39:33,405 --> 00:39:35,200 Yeye eti aligundua mahali maalum 728 00:39:35,338 --> 00:39:37,961 kilichokuwa na siri hadi zamani. 729 00:39:38,099 --> 00:39:41,068 Lakini yeye kutoweka kabla hajaweza kufichua 730 00:39:41,206 --> 00:39:42,794 eneo lake sahihi kwa mtu yeyote. 731 00:39:42,932 --> 00:39:47,108 Majira ya baridi kali kuwahamisha viumbe wengi 732 00:39:47,246 --> 00:39:49,007 hadi Mlima wa Molar, 733 00:39:49,145 --> 00:39:51,872 ikiwa ni pamoja na kijiji cha trolls 734 00:39:52,010 --> 00:39:55,565 na kikosi cha buibui wabaya. 735 00:39:56,635 --> 00:39:58,879 Hii ilikuwa zawadi ya mwisho alinipa. 736 00:40:00,156 --> 00:40:03,608 Inaonekana kama sehemu ya juu ya moyo. Labda alikuwa na nusu nyingine? 737 00:40:03,746 --> 00:40:08,198 Kama mkurugenzi wa sayari, Ningependa kuwashukuru 738 00:40:08,336 --> 00:40:12,444 kwa kukutembelea na kukutia moyo kuchunguza. 739 00:40:12,582 --> 00:40:15,309 Wakati huo huo, usiache kuamini! 740 00:40:16,517 --> 00:40:18,899 Show imekwisha. Muda wa kwenda. 741 00:40:24,145 --> 00:40:27,148 Je, baba yako atakuwa na hasira ukirudi bila jino? 742 00:40:27,286 --> 00:40:29,047 Labda. 743 00:40:29,185 --> 00:40:30,566 Lakini nina bettin 'hiyo nipe' yake wand back itamlainisha. 744 00:40:30,704 --> 00:40:32,015 Sasa mwizi ni nani? 745 00:40:32,153 --> 00:40:35,191 [WOTE WANACHEKA] 746 00:40:36,054 --> 00:40:37,745 [GASPS] 747 00:40:38,539 --> 00:40:41,818 Labda majaribio yako tu haja kidogo Fairy vumbi. 748 00:40:41,956 --> 00:40:44,062 Kwa umakini? Yote haya kwangu? 749 00:40:44,200 --> 00:40:47,203 Ikiwa inatia nguvu uchawi wetu, basi inaweza kukusaidia. 750 00:40:47,341 --> 00:40:49,447 Usiache kuamini. Kweli? 751 00:40:49,585 --> 00:40:50,862 Je, inaweza kuliwa? 752 00:40:51,000 --> 00:40:53,347 Oh, ndio! Tunatumia vumbi kwa kila kitu. 753 00:40:53,485 --> 00:40:57,144 Jua tu, kuna, kama, nywele za mdudu na vitu huko. 754 00:40:57,938 --> 00:41:01,873 Je, tunaweza-- unafikiri-- vizuri, labda tunaweza-- 755 00:41:02,011 --> 00:41:04,841 Oh, mimi-- Nina kazi nyingi ya kufanya. 756 00:41:04,979 --> 00:41:06,602 Ilikuwa nzuri kukuona tena. 757 00:41:06,740 --> 00:41:07,637 Kwaheri, Van. 758 00:41:08,707 --> 00:41:09,915 [KUPUNGUA] 759 00:41:10,537 --> 00:41:13,091 Mdudu? Nywele za mdudu? Kweli? 760 00:41:14,679 --> 00:41:16,750 Je, nilisema kitu kibaya? 761 00:41:16,888 --> 00:41:18,130 Ugh. 762 00:41:18,268 --> 00:41:20,132 Ndio, kula, tunaiweka kwenye kila kitu. 763 00:41:23,757 --> 00:41:27,277 Lo! Yeye kweli fasta bawa yangu! 764 00:41:34,457 --> 00:41:36,632 Oh, ndiyo! 765 00:41:36,770 --> 00:41:40,601 Sawa. Sawa. Hebu tuone unachoweza kufanya. 766 00:41:40,739 --> 00:41:46,365 [♪♪♪] 767 00:41:57,238 --> 00:41:59,102 [ANACHEKA] 768 00:41:59,240 --> 00:42:00,069 Whoa-ho! 769 00:42:00,207 --> 00:42:00,966 Lo! 770 00:42:05,626 --> 00:42:07,386 Nywele za mdudu na vitu. 771 00:42:07,525 --> 00:42:13,151 [♪♪♪] 772 00:42:29,236 --> 00:42:30,582 Habari! 773 00:42:30,720 --> 00:42:33,102 Natumaini umepata jino nyuma ya mgongo wako. 774 00:42:33,240 --> 00:42:34,793 Jino? 775 00:42:34,931 --> 00:42:36,450 [ANACHEKA] 776 00:42:36,588 --> 00:42:38,210 Hebu nielezee. 777 00:42:38,348 --> 00:42:40,868 Kwa hivyo, nilikutana na mrembo huyu troll aitwaye Rupia, 778 00:42:41,006 --> 00:42:42,352 ambaye alinipeleka hadi Mlima wa Dhahabu, 779 00:42:42,490 --> 00:42:43,906 na nilipitia handaki hili la siri, 780 00:42:44,044 --> 00:42:45,528 aliingia Goblin City, ambapo nilikutana na Gemma, 781 00:42:45,666 --> 00:42:47,288 yule binti wa kijiweni nilikwambia kuhusu jana. 782 00:42:47,426 --> 00:42:50,533 Na hautaamini hii, lakini aliweka bawa langu. 783 00:42:50,671 --> 00:42:51,672 Unaona? 784 00:42:51,810 --> 00:42:53,225 Na kisha akanionyesha karibu 785 00:42:53,363 --> 00:42:55,055 yao ya ajabu mji ulioendelea kiteknolojia 786 00:42:55,193 --> 00:42:56,815 na hii poa sana sayari. 787 00:42:56,953 --> 00:42:58,472 Inatosha! 788 00:42:58,610 --> 00:43:00,474 Barkle alikaa usiku mzima nakutafuta, 789 00:43:00,612 --> 00:43:02,787 kuogopa unaweza kuwa kuliwa na buibui! 790 00:43:03,408 --> 00:43:05,030 Ninakuondoa ya misheni. 791 00:43:05,168 --> 00:43:06,998 Utafanya kazi katika kiwanda cha usindikaji, 792 00:43:07,136 --> 00:43:08,793 na nyinyi mmeharamishwa kutoka kwa Fairyland 793 00:43:08,931 --> 00:43:10,588 mpaka taarifa nyingine. 794 00:43:11,312 --> 00:43:13,107 Wote mmefukuzwa. 795 00:43:17,077 --> 00:43:18,768 [KUPUNGUA] 796 00:43:22,151 --> 00:43:23,808 Umeipata. 797 00:43:24,843 --> 00:43:27,328 Natumai utachukua sasa huduma bora yake. 798 00:43:33,127 --> 00:43:34,646 Mkali sana? 799 00:43:34,784 --> 00:43:37,994 Tunajua Van ni muasi, lakini yeye si mwaminifu. 800 00:43:38,132 --> 00:43:39,306 Lakini goblin? 801 00:43:39,444 --> 00:43:40,410 TALUS: Fairy ya meno? 802 00:43:40,548 --> 00:43:41,929 Nyamaza! Wazazi wangu watasikia! 803 00:43:42,067 --> 00:43:42,930 Kwa nini alikufuata? 804 00:43:43,068 --> 00:43:44,552 Lo! Je, yeye ni mviziaji? 805 00:43:44,691 --> 00:43:47,072 Hapana, kwa sababu Nilichukua jino alilokuwa akifuata. 806 00:43:47,210 --> 00:43:49,385 Na ubunifu wake kitu cha bodi ya gurudumu. 807 00:43:49,523 --> 00:43:51,629 Na fimbo ya baba yake ya uchawi. 808 00:43:52,699 --> 00:43:55,046 Hata hivyo, yeye ni mzuri sana. 809 00:43:55,184 --> 00:43:57,565 Na baridi. Kujiamini, pia. 810 00:43:57,704 --> 00:43:59,913 Nilimtaja kuwa alikuwa mzuri? 811 00:44:00,051 --> 00:44:02,294 Ajabu kwa Fairy ya jino. 812 00:44:02,432 --> 00:44:03,917 Hii haitafanya kazi kamwe. 813 00:44:04,055 --> 00:44:05,090 Yeye ni Fairy. 814 00:44:05,228 --> 00:44:07,334 SHEENA: Na hakuna njia alikuwa cute. 815 00:44:07,472 --> 00:44:09,301 Pengine kuweka aina fulani ya uchawi wa kichawi juu yako 816 00:44:09,439 --> 00:44:10,509 kukufanya ufikiri alikuwa-- 817 00:44:10,648 --> 00:44:13,616 Oh, wow, hivyo mwanga! 818 00:44:13,754 --> 00:44:14,652 Unamaanisha cheche. 819 00:44:14,790 --> 00:44:16,377 Ndio, ndivyo nilivyosema. 820 00:44:16,515 --> 00:44:18,138 Viungo vya asili katika Fairy vumbi lazima kusababisha 821 00:44:18,276 --> 00:44:20,450 mmenyuko wa pH na fuwele za hydroxyapatite 822 00:44:20,588 --> 00:44:21,382 kutoka kwa enamel ya jino. 823 00:44:21,520 --> 00:44:23,143 [KUPUNGUA] 824 00:44:23,281 --> 00:44:24,662 Nitaenda kuangalia Rocky fanya mazoezi kwenye gym ya Goldie. 825 00:44:24,800 --> 00:44:26,387 Ni siku ya mguu. Unataka kujiunga? 826 00:44:26,525 --> 00:44:28,010 Ee, lakini ndio. 827 00:44:28,148 --> 00:44:30,219 Kitu chochote cha kufurahisha zaidi kuliko fusion ya magnesiamu. 828 00:44:30,357 --> 00:44:31,910 -Hakuna kosa, Gem. - Hakuna kuchukuliwa. 829 00:44:32,048 --> 00:44:37,675 [♪♪♪] 830 00:44:46,580 --> 00:44:47,961 Ilifanya kazi! 831 00:44:48,927 --> 00:44:50,446 Ninahitaji kupata vumbi zaidi. 832 00:44:50,584 --> 00:44:56,210 [♪♪♪] 833 00:45:04,805 --> 00:45:07,670 Sawa, hakuna kinachoendelea hapa. 834 00:45:08,671 --> 00:45:10,708 [SLURPS] 835 00:45:10,846 --> 00:45:12,744 Hmm, minty. 836 00:45:16,161 --> 00:45:17,611 Lo! 837 00:45:17,749 --> 00:45:23,375 [♪♪♪] 838 00:45:39,391 --> 00:45:41,186 Goblins juu ya ardhi? 839 00:45:41,324 --> 00:45:44,017 Lo, hii ni habari ya kupendeza! 840 00:45:45,397 --> 00:45:51,024 [♪♪♪] 841 00:46:00,412 --> 00:46:06,039 [♪♪♪] 842 00:46:15,393 --> 00:46:21,019 [♪♪♪] 843 00:46:30,408 --> 00:46:36,034 [♪♪♪] 844 00:46:47,701 --> 00:46:48,426 [GASPS] 845 00:46:48,564 --> 00:46:49,876 Kuiba tena? 846 00:46:50,014 --> 00:46:50,911 Ikiwa harakati ya maendeleo ya kisayansi 847 00:46:51,049 --> 00:46:52,050 ni uhalifu, 848 00:46:53,672 --> 00:46:54,984 Nina hatia kama ninavyoshtakiwa. 849 00:46:55,122 --> 00:46:56,399 Umeifanya kazi! 850 00:46:56,537 --> 00:46:58,919 Yote ilihitaji ilikuwa uchawi kidogo. 851 00:47:05,132 --> 00:47:08,895 ♪ Hapo hapo kuna hatima ♪ 852 00:47:09,033 --> 00:47:10,241 ♪ Uwezekano wote ♪ 853 00:47:10,379 --> 00:47:12,657 Halo, haujaathirika kwa mwanga wa jua! 854 00:47:12,795 --> 00:47:14,452 Asante kwa vumbi lako la hadithi. 855 00:47:14,590 --> 00:47:17,455 Kweli unapaswa kuanza kuamini uchawi zaidi. 856 00:47:17,593 --> 00:47:21,597 ♪ inakuja kufungua macho yako ♪ 857 00:47:21,735 --> 00:47:23,806 Lo, kwa hivyo unaweza kuruka kweli! 858 00:47:23,944 --> 00:47:25,325 Shukrani kwa kiraka chako. 859 00:47:25,463 --> 00:47:28,224 Na hiyo haikuwa na chochote kufanya na uchawi. 860 00:47:31,641 --> 00:47:35,438 ♪ Ulimwengu mbili zimeunganishwa kuwa moja ♪ 861 00:47:35,576 --> 00:47:39,580 ♪ Inang'aa kuliko jua linalochomoza ♪ 862 00:47:39,718 --> 00:47:43,930 ♪ Lo, fanya hamu na ushikilie moyo wako ♪ 863 00:47:44,068 --> 00:47:48,624 ♪ Pamoja tutafuata nyota ♪ 864 00:47:48,762 --> 00:47:52,835 ♪ Miguu kutoka ardhini na kichwa chako mawinguni ♪ 865 00:47:52,973 --> 00:47:57,288 ♪ Kuna uzuri hapa chini wa kuona ♪ 866 00:47:57,426 --> 00:48:03,018 ♪ Kuchukua nafasi kama bawa kwenye maombi ya kuondoka ♪ 867 00:48:04,260 --> 00:48:08,195 ♪ Ni wakati wa kuzuka from the old you, old you ♪ 868 00:48:08,333 --> 00:48:10,059 ♪ Na uhisi uchawi kidogo ♪ 869 00:48:10,197 --> 00:48:14,926 ♪ Kama wewe ujasiri, ujasiri ndani yako ♪ 870 00:48:15,064 --> 00:48:18,550 ♪ Wakati mwingine imani ndio tu tunahitaji ♪ 871 00:48:18,688 --> 00:48:21,933 ♪ Kwa chasin 'ndoto ya maisha ♪ 872 00:48:22,071 --> 00:48:25,419 ♪ Ni wakati wa kuzuka kwa njia mpya, njia mpya ♪ 873 00:48:25,557 --> 00:48:27,249 ♪ Hewa kati yetu ♪ 874 00:48:27,387 --> 00:48:32,254 ♪ Ndiyo njia ya uhakika, njia ya uhakika ♪ 875 00:48:32,392 --> 00:48:34,221 ♪ Nothing can stop you ♪ 876 00:48:34,359 --> 00:48:39,744 ♪ Kutoka kujaribu uwezavyo usiku wa leo ♪ 877 00:48:39,882 --> 00:48:45,508 ♪ Kwa hivyo kimbia ♪ 878 00:49:07,185 --> 00:49:12,811 ♪ Oh ♪ 879 00:49:13,951 --> 00:49:17,955 ♪ Ni wakati wa kuzuka tangu zamani wewe, mzee wewe ♪ 880 00:49:18,093 --> 00:49:19,818 ♪ Na uhisi uchawi kidogo ♪ 881 00:49:19,957 --> 00:49:24,651 ♪ Kama wewe ujasiri, ujasiri ndani yako ♪ 882 00:49:24,789 --> 00:49:26,170 ♪ Wakati mwingine imani ni... ♪ 883 00:49:26,308 --> 00:49:28,896 Basi nini kilitokea "Kwaheri Van"? 884 00:49:29,035 --> 00:49:31,106 Myocardiamu inataka inachotaka. 885 00:49:31,244 --> 00:49:32,245 Myo wako - nini? 886 00:49:32,383 --> 00:49:34,868 Moyo. Myocardiamu ina maana ya moyo. 887 00:49:35,006 --> 00:49:36,421 Oh, sawa. 888 00:49:39,183 --> 00:49:40,184 [ANAPELEKA] 889 00:49:42,358 --> 00:49:43,946 ♪ Hakuna kinachoweza kukuzuia ♪ 890 00:49:44,084 --> 00:49:49,607 ♪ Kutoka kujaribu uwezavyo usiku wa leo ♪ 891 00:49:49,745 --> 00:49:55,337 ♪ Kwa hivyo kimbia ♪ 892 00:49:57,649 --> 00:50:00,169 Siku moja nitakushika! 893 00:50:09,144 --> 00:50:11,801 QUEEN MORTINA: Chakula changu cha jioni kiko wapi, Webster? 894 00:50:11,939 --> 00:50:15,495 Samahani, Malkia Mortina, Nilikuja kavu leo. 895 00:50:15,633 --> 00:50:18,912 QUEEN MORTINA: Kisha nitakula wewe tu. 896 00:50:20,224 --> 00:50:22,191 Ni--najua Nilikuja mikono mitupu, 897 00:50:22,329 --> 00:50:24,538 lakini nakuletea habari tamu! 898 00:50:24,676 --> 00:50:26,506 Ni kuhusu goblins! 899 00:50:26,644 --> 00:50:28,335 Goblins? 900 00:50:28,473 --> 00:50:30,889 Sasa wanaweza kutembea mchana! 901 00:50:31,028 --> 00:50:32,822 Je, una uhakika? 902 00:50:32,960 --> 00:50:34,893 Ndiyo, nilishuhudia kwa macho yangu mwenyewe! 903 00:50:35,032 --> 00:50:37,172 Kisha nirudishie moja! 904 00:50:37,310 --> 00:50:40,278 Imekuwa muda mrefu sana kwa kuwa nimefurahia ladha. 905 00:50:40,416 --> 00:50:41,900 Ndiyo, malkia wangu. 906 00:50:42,039 --> 00:50:45,076 Hii ni nafasi yako ya mwisho, Webster. 907 00:50:45,214 --> 00:50:46,491 Nikatishe tamaa tena 908 00:50:46,629 --> 00:50:49,218 nawe utakuwa kweli nifanye mjane. 909 00:50:50,012 --> 00:50:51,738 Mwachilie. 910 00:50:52,532 --> 00:50:53,602 Goblins! 911 00:50:53,740 --> 00:50:56,984 Pathetic, dim, viumbe wajinga 912 00:50:57,123 --> 00:51:01,610 ambao wamejaribu kwenda kila wakati ambapo si mali. 913 00:51:01,748 --> 00:51:04,785 [ANACHEKA VIBAYA] 914 00:51:08,065 --> 00:51:10,550 Labda kama naweza kwa namna fulani kudhibiti mtiririko wa hewa 915 00:51:10,688 --> 00:51:12,241 katika chumba cha mwako, 916 00:51:12,379 --> 00:51:14,347 na hivyo kusababisha mara kwa mara kuchelewesha kuwasha, 917 00:51:14,485 --> 00:51:16,797 kisha wakati wa majibu imetengwa moja kwa moja 918 00:51:16,935 --> 00:51:18,454 kwa utangulizi ya vumbi la hadithi, 919 00:51:18,592 --> 00:51:20,732 kusawazisha uwiano wa mgawo wa nishati. 920 00:51:20,870 --> 00:51:22,286 Unamaanisha unahitaji ili kuchanganya mafuta bora 921 00:51:22,424 --> 00:51:23,770 kwa hivyo unaweza kuruka kwa muda mrefu? 922 00:51:23,908 --> 00:51:25,082 Nilijua utaelewa 923 00:51:26,221 --> 00:51:28,809 Um, Gemma, masikio yako? 924 00:51:28,947 --> 00:51:30,190 Lo! 925 00:51:30,328 --> 00:51:31,640 Sasa potion inachakaa, pia! 926 00:51:31,778 --> 00:51:34,367 Subiri! Itabidi kufanya. 927 00:51:34,505 --> 00:51:36,023 Tafadhali fanya haraka, Van. 928 00:51:37,749 --> 00:51:39,372 [CHEKA] 929 00:51:39,510 --> 00:51:41,028 [GRUNTS] 930 00:51:41,167 --> 00:51:42,685 Siwezi kuamini dawa haikudumu pia. 931 00:51:42,823 --> 00:51:45,447 Ndio maana siamini uchawi. Yote hayategemeki. 932 00:51:45,585 --> 00:51:51,177 [♪♪♪] 933 00:52:09,160 --> 00:52:10,541 Je, si hizo... 934 00:52:10,679 --> 00:52:12,370 Michoro sawa waliokuwa nyuma ya Gigi 935 00:52:12,508 --> 00:52:13,820 na kitabu chake cha historia! 936 00:52:13,958 --> 00:52:15,580 Alikuwa hapa! 937 00:52:15,718 --> 00:52:21,310 [♪♪♪] 938 00:52:29,905 --> 00:52:31,251 Kukimbia, Van! 939 00:52:31,389 --> 00:52:32,666 Rupia, hapana! 940 00:52:32,804 --> 00:52:36,014 Rupia itakuokoa kutoka kwa goblin! 941 00:52:36,153 --> 00:52:37,602 Lo! Wewe troli mdogo mbaya! 942 00:52:37,740 --> 00:52:38,707 Rupia, hapana! Acha! 943 00:52:38,845 --> 00:52:40,157 Oh, hapana, huna! 944 00:52:41,123 --> 00:52:42,469 Acha! 945 00:52:42,607 --> 00:52:43,401 [GRUNTS] 946 00:52:43,539 --> 00:52:44,471 [KELELE] 947 00:52:44,609 --> 00:52:46,887 La, hapana. Rupia! 948 00:52:49,200 --> 00:52:51,754 Rupia imekufa? 949 00:52:51,892 --> 00:52:53,894 Hapana, rafiki. 950 00:52:54,032 --> 00:52:54,895 Sikutarajia hilo. 951 00:52:55,033 --> 00:52:56,034 Wala mimi sikufanya hivyo. 952 00:52:56,173 --> 00:52:58,140 Wewe ni marafiki na troll? 953 00:52:58,278 --> 00:53:01,074 Njoo, ni nzuri sana. 954 00:53:01,212 --> 00:53:02,386 Nadhani hivyo. 955 00:53:03,490 --> 00:53:06,252 Kamwe usiguse nywele za troll. 956 00:53:06,390 --> 00:53:07,874 Sawa. 957 00:53:08,012 --> 00:53:09,876 Samahani kwa matope, Rupia inanidai deni la maisha. 958 00:53:10,014 --> 00:53:11,981 Umeshiba tu ya mshangao, Van. 959 00:53:12,119 --> 00:53:13,707 Unafanya nini hapa, Rupia? 960 00:53:13,845 --> 00:53:18,125 Rupia anapenda pango hili na sauti za kupumzika za maporomoko ya maji. 961 00:53:20,231 --> 00:53:22,199 Rupia imekuwa inakuja hapa kwa miaka. 962 00:53:23,027 --> 00:53:24,753 Naweza kuazima mwanga wako? 963 00:53:26,203 --> 00:53:27,687 Unaweza kumwamini. 964 00:53:27,825 --> 00:53:33,417 [♪♪♪] 965 00:53:38,422 --> 00:53:40,424 Ajabu! 966 00:53:40,562 --> 00:53:46,188 [♪♪♪] 967 00:53:50,641 --> 00:53:53,195 Lo! Yote yanamaanisha nini? 968 00:53:53,333 --> 00:53:54,679 Rahisi. 969 00:53:54,817 --> 00:53:56,612 Fairies na goblins kufanya kazi pamoja. 970 00:53:56,750 --> 00:53:58,580 Gigi alikuwa anasema ukweli! 971 00:53:58,718 --> 00:54:01,548 Ah, Rupia haiamini katuni za pango. 972 00:54:01,686 --> 00:54:02,722 Kwa nini sivyo? 973 00:54:02,860 --> 00:54:04,241 Kwa sababu hawana maana. 974 00:54:10,626 --> 00:54:14,596 Gemma. Uko sawa? 975 00:54:14,734 --> 00:54:18,703 Ndiyo, ni mengi ya kuzingatia. 976 00:54:18,841 --> 00:54:20,464 RUPEE: Ni usiku hivi karibuni. 977 00:54:21,327 --> 00:54:23,052 Buibui wanakuja. 978 00:54:23,190 --> 00:54:24,847 Gemma, tunapaswa kwenda. 979 00:54:24,985 --> 00:54:26,849 Rupia itakuonyesha njia. 980 00:54:31,337 --> 00:54:33,270 RUPEE: Watu wengi una maswali kama, 981 00:54:33,408 --> 00:54:35,410 "Je, buibui kula Rupia?" 982 00:54:35,548 --> 00:54:38,827 Ndiyo, lakini nini buibui anapaswa kujiuliza ni, 983 00:54:38,965 --> 00:54:42,658 "Je, Rupia atakula buibui?" 984 00:54:43,210 --> 00:54:46,662 Jibu pia ni ndiyo. Rupia ingekuwa. 985 00:54:47,111 --> 00:54:48,768 Unafikiri nini kuhusu wazazi wangu kukutana na wako? 986 00:54:48,906 --> 00:54:50,494 Baba yangu angefadhaika. 987 00:54:50,632 --> 00:54:52,185 GEMMA: Yangu, pia. 988 00:54:52,323 --> 00:54:53,945 Lakini tunayo fursa kubadilisha ulimwengu wetu. 989 00:54:54,083 --> 00:54:55,395 Fikiri juu yake. 990 00:54:55,533 --> 00:54:57,742 Fairies na goblins kuwa marafiki. 991 00:54:57,880 --> 00:54:59,986 RUPEE: Na trolls? 992 00:55:00,124 --> 00:55:03,023 Troll inaweza kuwa marafiki, pia? 993 00:55:03,161 --> 00:55:05,094 Kweli, Rupia. Hiyo inasikika nzuri. 994 00:55:05,232 --> 00:55:06,682 Nzuri. 995 00:55:06,820 --> 00:55:09,029 Goblins na fairies haja ya ulinzi wa troll. 996 00:55:09,167 --> 00:55:10,548 Sawa. 997 00:55:10,686 --> 00:55:13,413 Ah, the goblin cave iko mbele tu. 998 00:55:13,551 --> 00:55:19,177 [♪♪♪] 999 00:55:23,630 --> 00:55:26,668 Kwa hivyo, utazungumza kwa wazazi wako? 1000 00:55:26,806 --> 00:55:28,808 Ndio njia pekee tutakuwa huru kuonana. 1001 00:55:31,500 --> 00:55:35,608 Gemma, nilitaka kusema tu kwamba napenda sana ... 1002 00:55:35,746 --> 00:55:36,850 Ndiyo? 1003 00:55:36,988 --> 00:55:40,716 Yako, um, jet pakiti! 1004 00:55:41,648 --> 00:55:43,132 Tuonane hivi karibuni. 1005 00:55:46,377 --> 00:55:47,723 Njoo, Van! 1006 00:55:47,861 --> 00:55:50,277 Jet pakiti? Kweli? 1007 00:55:50,416 --> 00:55:54,143 Hayo ndio maneno uliyokuja nayo na katika wakati huo kamili? 1008 00:55:54,281 --> 00:55:55,697 [CHEKA] 1009 00:55:55,835 --> 00:55:57,664 Rupia imeshtuka. 1010 00:55:57,802 --> 00:56:00,943 Kwa nini kila kitu kinaonekana kwenda vibaya unapokuwa karibu? 1011 00:56:01,668 --> 00:56:02,566 [GRUNTS] 1012 00:56:02,704 --> 00:56:04,637 Troll wana mchezo wenye nguvu zaidi. 1013 00:56:07,294 --> 00:56:10,228 Hii ni fimbo nzuri. 1014 00:56:19,548 --> 00:56:23,725 Mm, hadithi, goblin ... 1015 00:56:23,863 --> 00:56:25,278 [SNIFFS] 1016 00:56:25,416 --> 00:56:27,314 ...na troli? 1017 00:56:28,212 --> 00:56:29,731 Lo, sipendi chakula cha nywele. 1018 00:56:38,118 --> 00:56:40,500 Kichekesho hiki sio cha kuchekesha sana! 1019 00:56:40,638 --> 00:56:45,540 [♪♪♪] 1020 00:56:45,678 --> 00:56:47,990 [VINES SNAPPING] 1021 00:56:49,336 --> 00:56:51,787 [MIBWE YA KUNURUMA] 1022 00:56:56,343 --> 00:57:01,970 [♪♪♪] 1023 00:57:15,328 --> 00:57:16,571 [GASPS] 1024 00:57:24,026 --> 00:57:24,958 [GASPS] 1025 00:57:30,101 --> 00:57:31,965 - Subiri, subiri, subiri! - Hebu nielezee. 1026 00:57:33,622 --> 00:57:35,244 Jibu ni hapana! 1027 00:57:35,382 --> 00:57:36,349 Ni mkutano tu. 1028 00:57:36,487 --> 00:57:37,695 Je, huu ni mzaha? 1029 00:57:37,833 --> 00:57:38,696 Hukusikia chochote Nilisema tu 1030 00:57:38,834 --> 00:57:39,801 kuhusu michoro ya pango? 1031 00:57:39,939 --> 00:57:41,216 Kuhusu Gigi? 1032 00:57:41,354 --> 00:57:43,529 Ni kweli! Tulikuwa tukifanya kazi pamoja! 1033 00:57:43,667 --> 00:57:45,496 Na wao ni wazuri na wa kirafiki. 1034 00:57:45,634 --> 00:57:48,395 Na tunaweza kujifunza sana kutokana na teknolojia yao. 1035 00:57:48,534 --> 00:57:49,707 Lakini sidhani hilo ni wazo zuri. 1036 00:57:49,845 --> 00:57:52,054 Tuna mila ya kudumisha. 1037 00:57:53,849 --> 00:57:55,886 Ikiwa unajali mila, 1038 00:57:56,024 --> 00:57:57,922 basi lazima uone tulichogundua. 1039 00:57:58,060 --> 00:58:00,960 Hii itakuthibitishia kwamba Gigi alikuwa sahihi wakati wote. 1040 00:58:07,276 --> 00:58:08,001 Sawa. 1041 00:58:08,139 --> 00:58:09,002 Tutaenda. 1042 00:58:09,140 --> 00:58:10,279 Lakini nikipata kichaa cha mbwa... 1043 00:58:10,417 --> 00:58:11,833 Au ni wakorofi... 1044 00:58:11,971 --> 00:58:13,351 Asante, asante! Hutaweza! 1045 00:58:13,490 --> 00:58:15,388 Sio, naahidi! 1046 00:58:19,841 --> 00:58:22,568 Usisahau kuhusu sisi! Pia tunataka kuona majungu! 1047 00:58:23,016 --> 00:58:25,398 Lo, tunakuja, pia! 1048 00:58:25,536 --> 00:58:27,331 Nilisikia wavulana wanaruka. 1049 00:58:27,469 --> 00:58:28,366 Unamaanisha mrembo. 1050 00:58:28,505 --> 00:58:29,540 Ndio, ndivyo nilivyosema. 1051 00:58:29,678 --> 00:58:35,304 [♪♪♪] 1052 00:58:41,794 --> 00:58:43,520 Ilikuwa hapo. 1053 00:58:43,658 --> 00:58:45,729 Iko pale. Nyuma ya haya yote... 1054 00:58:45,867 --> 00:58:46,626 Miamba iliyopigwa. 1055 00:58:46,764 --> 00:58:47,696 Unamaanisha kifusi? 1056 00:58:47,834 --> 00:58:49,664 Ndio, ndivyo nilivyosema. 1057 00:58:49,802 --> 00:58:52,390 Je, majungu hawapaswi kuwa wachimbaji bora? 1058 00:58:52,529 --> 00:58:54,669 Labda unaweza kuchimba fujo hii. 1059 00:58:54,807 --> 00:58:56,256 Bila shaka. 1060 00:58:56,394 --> 00:58:58,500 Oh, ngoja, mimi kushoto pickax yangu katika vazi langu lingine. 1061 00:58:58,638 --> 00:58:59,915 [TALUS NIFIKI] 1062 00:59:00,053 --> 00:59:01,503 Unanuka kama susberries. 1063 00:59:01,641 --> 00:59:02,573 Asante. 1064 00:59:02,711 --> 00:59:04,299 Vipi kuhusu kutumia uchawi wako? 1065 00:59:04,437 --> 00:59:07,233 Hatuko katika biashara ya goblin ya kusonga milima. 1066 00:59:07,371 --> 00:59:09,649 Naam, hapo ndipo hasa tunaenda sasa. 1067 00:59:09,787 --> 00:59:11,271 Rudi mlimani. 1068 00:59:11,409 --> 00:59:13,032 At least you know mahali pa goblin ni. 1069 00:59:13,170 --> 00:59:15,137 Huh, haki fairies. 1070 00:59:15,275 --> 00:59:16,898 Habari njema, majungu. 1071 00:59:18,244 --> 00:59:19,659 Ilikuwa nzuri kukutana nawe. 1072 00:59:19,797 --> 00:59:22,144 Ndiyo, labda chini ya hali tofauti. 1073 00:59:22,282 --> 00:59:23,594 Muda tofauti. 1074 00:59:28,357 --> 00:59:29,151 Je, tu-- 1075 00:59:29,289 --> 00:59:30,014 Wape muda. 1076 00:59:30,152 --> 00:59:31,533 Hakika. 1077 00:59:31,671 --> 00:59:32,914 Siwezi kuamini hili. 1078 00:59:33,052 --> 00:59:35,468 Hapana, hapana, hapana. Usiache kuamini. 1079 00:59:42,199 --> 00:59:42,924 Tukimbie. 1080 00:59:43,062 --> 00:59:44,063 Tungeenda wapi? 1081 00:59:44,201 --> 00:59:45,823 Anywhere. 1082 00:59:45,961 --> 00:59:47,411 Sitaki kukusanya meno ya watoto kwa maisha yangu yote. 1083 00:59:47,549 --> 00:59:49,102 Hebu tuwe huru kuruka! 1084 00:59:49,240 --> 00:59:50,863 Kumbuka tulipoonana kwa mara ya kwanza? 1085 00:59:51,001 --> 00:59:53,728 Kesho usiku. Nitakutana na wewe huko. 1086 00:59:53,866 --> 00:59:59,492 [♪♪♪] 1087 01:00:08,018 --> 01:00:09,191 Twende zetu. 1088 01:00:09,329 --> 01:00:14,956 [♪♪♪] 1089 01:00:31,351 --> 01:00:32,559 GEMMA: Ni tukio! 1090 01:00:32,698 --> 01:00:34,941 Sawa, ndio, yeye ni mzuri, lakini, Gemma, 1091 01:00:35,079 --> 01:00:36,356 uko serious ulifikiria hili? 1092 01:00:36,494 --> 01:00:38,186 Ni wazo mbaya! 1093 01:00:38,324 --> 01:00:40,947 Nina hakika mila ya hadithi ya meno ataishi bila mimi. 1094 01:00:41,085 --> 01:00:43,329 Je, unatambua dunia ni kubwa kiasi gani? 1095 01:00:43,467 --> 01:00:45,158 Hapana, kwa kweli hatujui. 1096 01:00:45,296 --> 01:00:46,643 Unapaswa kutembelea usayaria. 1097 01:00:46,781 --> 01:00:48,403 [KUPUNGUA] 1098 01:00:48,541 --> 01:00:49,991 Na ninyi wawili mngefanya kwa furaha kubeba mzigo wangu wa meno. 1099 01:00:50,129 --> 01:00:51,993 Hujawahi kubeba meno yoyote. 1100 01:00:52,131 --> 01:00:53,477 Hoja yangu haswa. 1101 01:00:53,615 --> 01:00:55,134 SHEENA: Lakini vipi kuishi katika mwanga? 1102 01:00:55,272 --> 01:00:56,480 Huna tiba! 1103 01:00:56,618 --> 01:00:58,378 Kwa kweli niko karibu sana. 1104 01:01:00,415 --> 01:01:02,555 Shroo, hapana! 1105 01:01:08,354 --> 01:01:09,251 [GASPS] 1106 01:01:09,389 --> 01:01:15,016 [♪♪♪] 1107 01:01:19,917 --> 01:01:20,953 Ni hayo tu! 1108 01:01:21,091 --> 01:01:21,816 "Hiyo" ni nini? 1109 01:01:21,954 --> 01:01:23,680 Tiba! 1110 01:01:23,818 --> 01:01:25,923 Nimepata mafanikio na ninahitaji kwenda kuijaribu. 1111 01:01:26,061 --> 01:01:27,476 I'm so confused. 1112 01:01:28,477 --> 01:01:30,272 Nitakukosa, Van. 1113 01:01:30,410 --> 01:01:31,826 Nitakukosa pia jamani. 1114 01:01:32,999 --> 01:01:34,863 Halo, kumbuka tu, kwa sababu yangu, 1115 01:01:35,001 --> 01:01:36,969 utakusanya meno zaidi than any fairy ever. 1116 01:01:37,107 --> 01:01:39,937 Kila msichana anapenda kupata maua. 1117 01:01:40,075 --> 01:01:41,352 Hata msichana goblin. 1118 01:01:44,528 --> 01:01:46,357 Nitakukosa pia, rafiki mdogo. 1119 01:01:53,330 --> 01:01:55,159 Nina haki. 1120 01:01:55,297 --> 01:01:57,196 Mwalimu Mkuu Mwalimu wa Fairy ya meno. 1121 01:01:57,334 --> 01:01:58,335 Hicho ndicho cheo changu rasmi. 1122 01:01:58,473 --> 01:02:00,786 Hapana, ina haki kama kwa ufidhuli. 1123 01:02:01,614 --> 01:02:03,512 sijui nini unazungumzia. 1124 01:02:03,650 --> 01:02:09,277 [♪♪♪] 1125 01:02:20,806 --> 01:02:23,774 [KUPUNGUA] 1126 01:02:27,882 --> 01:02:30,470 Kwenda mahali fulani, goblin msichana? 1127 01:02:32,369 --> 01:02:35,406 [ANAUMIA] 1128 01:02:40,239 --> 01:02:41,033 Gotcha! 1129 01:02:41,171 --> 01:02:42,724 [YELLS, GROANS] 1130 01:02:42,862 --> 01:02:48,488 [♪♪♪] 1131 01:02:53,390 --> 01:02:54,425 Kukimbia, goblin, kukimbia! 1132 01:02:54,563 --> 01:03:00,190 [♪♪♪] 1133 01:03:09,578 --> 01:03:15,205 [♪♪♪] 1134 01:03:21,211 --> 01:03:24,214 [KUGONGA] 1135 01:03:28,390 --> 01:03:31,428 Hujambo, goblin wangu mbaya! 1136 01:03:31,566 --> 01:03:33,913 [KELELE] 1137 01:03:44,821 --> 01:03:47,685 [KUPUNGUA] 1138 01:03:47,824 --> 01:03:53,450 [♪♪♪] 1139 01:04:06,877 --> 01:04:08,465 Gemma, uko hapa? 1140 01:04:10,191 --> 01:04:11,399 La, hapana. 1141 01:04:11,537 --> 01:04:17,163 [♪♪♪] 1142 01:04:28,002 --> 01:04:29,106 [GASPS] 1143 01:04:29,244 --> 01:04:34,871 [♪♪♪] 1144 01:04:41,084 --> 01:04:42,499 [ANAUMIA] 1145 01:04:42,637 --> 01:04:45,709 Malkia wangu ana hamu sana kuonja goblin tena. 1146 01:04:45,847 --> 01:04:50,093 Atakuwa ameridhika sana akipenda ngozi yako! 1147 01:04:50,231 --> 01:04:53,199 [KUNYANYA] 1148 01:04:54,373 --> 01:04:57,583 Hakuna kilicho na nguvu zaidi kuliko hariri ya buibui. 1149 01:04:57,721 --> 01:05:01,656 Mapambano, na inatia nguvu tu. 1150 01:05:03,969 --> 01:05:05,729 Habari, malkia wangu, 1151 01:05:05,867 --> 01:05:08,732 Nina mshangao mzuri kwa ajili yako! 1152 01:05:08,870 --> 01:05:14,496 [♪♪♪] 1153 01:05:18,121 --> 01:05:21,848 Alifanya hivyo. Wakati wa sikukuu! 1154 01:05:21,987 --> 01:05:23,402 Hebu tusogee! 1155 01:05:36,311 --> 01:05:37,036 [ASHERAH AGESFU] 1156 01:05:37,174 --> 01:05:38,658 Kingston! 1157 01:05:47,460 --> 01:05:49,566 Oh, godmother yangu Fairy! 1158 01:05:49,704 --> 01:05:50,498 Umekimbia? 1159 01:05:50,636 --> 01:05:51,499 Na kijana huyo wa kifalme? 1160 01:05:51,637 --> 01:05:52,603 - Labda? -Pengine. 1161 01:05:52,741 --> 01:05:54,088 Iko hapa kwenye noti! 1162 01:05:54,226 --> 01:05:55,952 Tulimwambia ni wazo mbaya. 1163 01:05:56,090 --> 01:05:57,850 That still makes you mshirika. 1164 01:05:57,988 --> 01:05:58,851 [GASP ZOTE ZOTE] 1165 01:05:58,989 --> 01:05:59,990 Wanaweza kuwa katika hatari. 1166 01:06:00,128 --> 01:06:00,991 Tunapaswa kuwatafuta sasa! 1167 01:06:01,129 --> 01:06:02,406 Tunaanzia wapi? 1168 01:06:02,544 --> 01:06:03,787 Kwa mantiki, wangekutana katikati. 1169 01:06:03,925 --> 01:06:05,064 Msitu wa Giza. 1170 01:06:05,202 --> 01:06:06,893 Kuna buibui msituni! 1171 01:06:07,032 --> 01:06:10,656 Kisha tutakuwa tayari. Ila tu. 1172 01:06:10,794 --> 01:06:12,554 Nina mchongo wangu! 1173 01:06:12,692 --> 01:06:14,246 Vipi kuhusu mwanga wa mwezi? 1174 01:06:23,220 --> 01:06:24,359 Ni mjanja gani -- 1175 01:06:24,497 --> 01:06:25,360 Mwenye kichwa-- 1176 01:06:25,498 --> 01:06:26,810 Mwenye bidii-- 1177 01:06:26,948 --> 01:06:28,467 -Binti tunaye. -Binti tunaye. 1178 01:06:28,605 --> 01:06:30,814 Vipi--alifanyaje... 1179 01:06:30,952 --> 01:06:33,092 Ni wewe anayekufuata. 1180 01:06:39,961 --> 01:06:42,999 [ANAUGUA] 1181 01:06:43,896 --> 01:06:45,001 Gemma! 1182 01:06:45,139 --> 01:06:46,209 [GRUNTS] 1183 01:06:46,347 --> 01:06:47,279 Nyuma yako! 1184 01:06:47,417 --> 01:06:48,211 [ANAUMIA] 1185 01:06:54,562 --> 01:06:55,873 Lo, hapana! 1186 01:06:56,874 --> 01:06:59,325 [ANAUMIA] 1187 01:06:59,912 --> 01:07:02,604 Jisalimishe, kijana wa hadithi, au nitafichua 1188 01:07:02,742 --> 01:07:05,262 mpenzi wako goblin kwa mwanga wa mwezi. 1189 01:07:05,676 --> 01:07:07,816 [GRUNTS] 1190 01:07:07,954 --> 01:07:10,026 Malkia wangu Mortina anapenda nyama yake ya goblin 1191 01:07:10,164 --> 01:07:11,234 sio mvuto sana. 1192 01:07:11,372 --> 01:07:13,719 [WEBSTER SNICKERS] 1193 01:07:13,857 --> 01:07:16,239 [ANAUMIA] 1194 01:07:16,377 --> 01:07:17,481 Van, angalia! 1195 01:07:18,206 --> 01:07:19,000 [ANAUMIA] 1196 01:07:19,138 --> 01:07:19,828 Ha-ha! 1197 01:07:19,966 --> 01:07:21,140 [GASPS] 1198 01:07:22,279 --> 01:07:25,282 [YELLS, GROANS] 1199 01:07:29,735 --> 01:07:32,634 Mm-hmm, milo miwili kwa bei ya moja. 1200 01:07:33,256 --> 01:07:36,259 [ANAUMIA] 1201 01:07:40,642 --> 01:07:42,472 [KELELE] 1202 01:07:48,650 --> 01:07:51,205 Ah, uchawi, nakupenda. 1203 01:07:57,521 --> 01:08:00,214 Ugh. Si tena. 1204 01:08:05,115 --> 01:08:06,668 Ilikuwa ya kushangaza, Van! 1205 01:08:07,704 --> 01:08:08,981 [GASPS] 1206 01:08:09,119 --> 01:08:12,226 Fairy mjinga! Nilikuwa nikicheza kufa tu. 1207 01:08:12,364 --> 01:08:14,504 Uchawi wako ulisisimka. 1208 01:08:14,642 --> 01:08:16,540 [SNICKERS] 1209 01:08:17,783 --> 01:08:21,683 Usijali! Yote yatakwisha hivi karibuni. 1210 01:08:21,821 --> 01:08:27,448 [♪♪♪] 1211 01:08:45,121 --> 01:08:46,639 [GASPS] 1212 01:08:52,921 --> 01:08:54,337 [KUPUNGUA] 1213 01:08:54,475 --> 01:08:55,752 Wewe tena? 1214 01:08:55,890 --> 01:08:57,063 Lo, mwamba gani ulitambaa kutoka? 1215 01:08:57,202 --> 01:08:58,996 Huna jino la kuiba? 1216 01:08:59,618 --> 01:09:00,688 Habari tena. 1217 01:09:00,826 --> 01:09:01,792 Salamu. 1218 01:09:01,930 --> 01:09:03,069 Unaonekana wa kichawi. 1219 01:09:03,208 --> 01:09:04,588 Asante! mimi niko. 1220 01:09:04,726 --> 01:09:05,934 Kachumbari tamu. 1221 01:09:06,072 --> 01:09:07,212 Ninapenda mikono yako. 1222 01:09:07,350 --> 01:09:08,592 Unamaanisha silaha yangu? 1223 01:09:08,730 --> 01:09:10,732 Ndiyo. Hiyo ndiyo, uh, nilivyosema. 1224 01:09:11,975 --> 01:09:13,321 Hii yote ni kosa la hadithi. 1225 01:09:13,459 --> 01:09:15,185 kosa Fairy? Ikiwa binti yako alikuwa na-- 1226 01:09:15,323 --> 01:09:17,636 Usizungumze juu ya binti yangu. 1227 01:09:17,774 --> 01:09:19,224 Nadhani ni wakati tunahusika. 1228 01:09:19,362 --> 01:09:20,811 Ndio, nadhani sisi bora. 1229 01:09:20,949 --> 01:09:21,778 Unathubutu vipi? 1230 01:09:21,916 --> 01:09:23,573 ASHERAH: Samahani! 1231 01:09:23,711 --> 01:09:25,713 Kwa kuwa sote tunajali kuhusu usalama wa watoto wetu... 1232 01:09:25,851 --> 01:09:28,681 Tumeamua kufanya kazi pamoja. 1233 01:09:28,819 --> 01:09:30,511 Ninyi wawili mnaweza kujiunga nasi... 1234 01:09:30,649 --> 01:09:32,340 Au kurudi nyumbani. 1235 01:09:33,479 --> 01:09:35,101 Naam? 1236 01:09:38,035 --> 01:09:39,485 [KUPUNGUA] 1237 01:09:39,623 --> 01:09:41,073 Kweli? 1238 01:09:42,385 --> 01:09:43,765 Truce. 1239 01:09:45,319 --> 01:09:47,631 Ikiwa Van hajawahi kwenda kuelekea Goblin City... 1240 01:09:47,769 --> 01:09:49,530 Na Gemma hakuwahi kuifanya kwenda Fairyland ... 1241 01:09:49,668 --> 01:09:51,256 Wangeweza kuwa wapi pengine? 1242 01:09:54,086 --> 01:09:54,811 Gemma, mwezi. 1243 01:09:54,949 --> 01:09:56,537 Najua. 1244 01:09:56,675 --> 01:09:58,849 Usiogope. Kuna wakati. Tunaweza kutoka nje ya hili. 1245 01:09:58,987 --> 01:10:00,299 -Pamoja. -Pamoja. 1246 01:10:05,994 --> 01:10:09,619 Malkia wangu anapenda kutengeneza mlango wa kushangaza. 1247 01:10:09,757 --> 01:10:15,349 [♪♪♪] 1248 01:10:18,973 --> 01:10:21,596 Umefanya vizuri, Webster! 1249 01:10:26,256 --> 01:10:27,153 [GAMMA GASPS] 1250 01:10:27,292 --> 01:10:28,534 Pendanti ya bibi yangu. 1251 01:10:28,672 --> 01:10:32,366 Ah, ndiyo. Naona kufanana! 1252 01:10:32,504 --> 01:10:36,646 Alikuwa goblin wa mwisho Nilikuwa na furaha ya kula. 1253 01:10:36,784 --> 01:10:37,819 Wewe jini! 1254 01:10:37,957 --> 01:10:40,995 [ANACHEKA] 1255 01:10:42,376 --> 01:10:45,827 nashangaa, utaonja sawa? 1256 01:10:45,965 --> 01:10:47,243 Usithubutu kumgusa. 1257 01:10:48,347 --> 01:10:49,037 [GRUNTS] 1258 01:10:49,175 --> 01:10:52,178 [ANACHEKA VIBAYA] 1259 01:10:53,076 --> 01:10:54,319 [KELELE] 1260 01:10:54,905 --> 01:10:55,699 Gemma! 1261 01:10:55,837 --> 01:10:57,460 Ilitoka huko! 1262 01:11:00,290 --> 01:11:03,293 [SURUALI] 1263 01:11:07,401 --> 01:11:08,885 Subiri! 1264 01:11:09,023 --> 01:11:14,649 [♪♪♪] 1265 01:11:28,801 --> 01:11:29,975 [GASPS] 1266 01:11:34,600 --> 01:11:35,981 Unapendekeza tufanye nini? 1267 01:11:36,119 --> 01:11:37,362 Tunapaswa kugawanyika. 1268 01:11:37,500 --> 01:11:39,053 Kwa njia hii, ikiwa mmoja wetu anakwama-- 1269 01:11:39,191 --> 01:11:41,193 Nyingine haijatoka ya mapambano. 1270 01:11:43,471 --> 01:11:45,059 Fairies, nifuate. 1271 01:11:45,197 --> 01:11:46,198 Tutawazunguka. 1272 01:11:46,336 --> 01:11:48,304 Jihadharini na utando wa buibui. 1273 01:11:48,442 --> 01:11:50,340 Tazama mgongo wako na juu yako. 1274 01:11:51,548 --> 01:11:53,032 Bahati nzuri. 1275 01:12:00,488 --> 01:12:04,492 Hakuna kinachonifurahisha zaidi kuliko chakula cha moja kwa moja kinachopiga kelele! 1276 01:12:04,630 --> 01:12:06,183 [ANACHEKA] 1277 01:12:06,322 --> 01:12:07,288 KINGSTON: Acha! 1278 01:12:08,254 --> 01:12:09,152 [GASPS] 1279 01:12:10,015 --> 01:12:13,570 Mmm. Hii ni nini? Mambo ya familia? 1280 01:12:13,708 --> 01:12:15,986 Chakula cha familia, Malkia wangu! 1281 01:12:20,059 --> 01:12:21,371 Naam, Webster. 1282 01:12:21,509 --> 01:12:23,753 Inaonekana unayo kujishinda! 1283 01:12:27,929 --> 01:12:29,724 ORUM: Sio haraka sana! 1284 01:12:31,208 --> 01:12:32,900 [ANAKUA] 1285 01:12:33,038 --> 01:12:34,626 Wema wangu. 1286 01:12:34,764 --> 01:12:37,353 Ndio, nilisahau kutaja gaggle ya goblins? 1287 01:12:37,491 --> 01:12:39,976 Je, si wewe ni kamili ya mshangao? 1288 01:12:40,114 --> 01:12:42,047 Ndiyo, Malkia wangu. 1289 01:12:42,185 --> 01:12:45,671 Labda hautafanya mjane kutoka kwangu baada ya yote. 1290 01:12:46,120 --> 01:12:47,604 [KUGONGA] 1291 01:12:47,742 --> 01:12:48,605 Usijali, mpenzi! 1292 01:12:48,743 --> 01:12:49,917 Inatosha! 1293 01:12:50,055 --> 01:12:52,678 Tusishike wageni wetu wakisubiri. 1294 01:12:52,816 --> 01:12:54,231 [ CACKLES] 1295 01:12:54,370 --> 01:12:55,750 Wapate! 1296 01:13:01,411 --> 01:13:03,171 -Hi-ya! -Hi-ya! 1297 01:13:03,309 --> 01:13:04,103 Angalia! 1298 01:13:04,241 --> 01:13:05,001 -Lo! -Lo! 1299 01:13:07,452 --> 01:13:08,245 [GURUNG PAMOJA] 1300 01:13:08,384 --> 01:13:09,764 Jihadharini na miguu! 1301 01:13:09,902 --> 01:13:12,422 [GRUNTS, MAkelele] 1302 01:13:13,630 --> 01:13:14,666 [YELLS] 1303 01:13:17,185 --> 01:13:18,290 [GASPS] 1304 01:13:18,428 --> 01:13:19,187 QUEEN MORTINA: Tazama silaha! 1305 01:13:19,325 --> 01:13:20,396 [ANAUMIA] 1306 01:13:20,534 --> 01:13:21,155 QUEEN MORTINA: Ni nguvu! 1307 01:13:21,293 --> 01:13:23,191 [KUGONGA] 1308 01:13:23,329 --> 01:13:24,365 Suti hizi ni za kushangaza. 1309 01:13:24,503 --> 01:13:25,262 Inuka! 1310 01:13:25,401 --> 01:13:26,229 [YELLS] 1311 01:13:28,024 --> 01:13:29,819 KINGSTON: Tazama mgongo wako! Ni hayo tu! 1312 01:13:29,957 --> 01:13:30,958 Linda mgongo wako! 1313 01:13:31,096 --> 01:13:31,786 KINGSTON: Nenda, fairies! 1314 01:13:31,924 --> 01:13:34,237 [KUGONGA] 1315 01:13:34,375 --> 01:13:35,790 -KINGSTON: Hapa! -FAIRY: Tazama ubavu wako! 1316 01:13:35,928 --> 01:13:37,102 Toza! 1317 01:13:37,240 --> 01:13:38,966 OPAL: Gawanya kote juu! 1318 01:13:39,104 --> 01:13:40,105 Wao ni dhaifu katika goti! 1319 01:13:40,968 --> 01:13:43,177 [KUPIGA MAkelele] Ndio! Inashangaza! 1320 01:13:44,972 --> 01:13:46,387 ORUM: Kuruka juu ya spurs! 1321 01:13:46,525 --> 01:13:52,151 [♪♪♪] 1322 01:14:01,540 --> 01:14:07,166 [♪♪♪] 1323 01:14:12,275 --> 01:14:14,588 [ANAPELEKA] 1324 01:14:15,347 --> 01:14:16,348 GOBLIN 1: Hey, nimepigwa risasi! Habari! 1325 01:14:16,486 --> 01:14:17,660 [KUGOMA] -Kubweka! 1326 01:14:17,798 --> 01:14:18,833 GOBLIN 2: Ondoka njiani! 1327 01:14:18,971 --> 01:14:19,800 -Niko sawa! -GOBLIN 1: Hapana! 1328 01:14:19,938 --> 01:14:21,180 [KUGONGA] 1329 01:14:21,318 --> 01:14:24,321 [MWELE WA INDISTINCT KWA USULI] 1330 01:14:28,187 --> 01:14:29,223 Oh, hapana, shoka yangu! 1331 01:14:29,361 --> 01:14:30,224 Yuko juu sana! 1332 01:14:30,362 --> 01:14:31,881 Unachukua huyo! 1333 01:14:32,019 --> 01:14:34,228 ASHERAH: Uchawi wa Fairy inatoka ndani. 1334 01:14:34,366 --> 01:14:36,161 KINGSTON: Lazima ujifunze kuiamini. 1335 01:14:36,299 --> 01:14:39,613 RUPEE: Kuzingatia, mvulana wa Fairy! Amini! 1336 01:14:42,995 --> 01:14:44,100 [ANAUMIA] 1337 01:14:47,793 --> 01:14:50,762 BARKLE: Van ni bure! Van ni bure! Van ni bure! 1338 01:14:50,900 --> 01:14:51,866 Nifunike! 1339 01:14:52,004 --> 01:14:55,042 [SURUALI] 1340 01:14:55,352 --> 01:14:57,803 [KELELE] 1341 01:15:00,116 --> 01:15:01,497 Van! 1342 01:15:03,844 --> 01:15:04,741 Wavuti! 1343 01:15:04,879 --> 01:15:06,363 [ANAPELEKA] 1344 01:15:06,502 --> 01:15:08,020 GOBLIN 2: Wavuti! Ni mitandao ya risasi! 1345 01:15:10,954 --> 01:15:12,093 Jihadharini! 1346 01:15:12,231 --> 01:15:14,751 [VAN ANAGUNDUA] 1347 01:15:14,889 --> 01:15:15,649 Nifunike. 1348 01:15:15,787 --> 01:15:16,822 Pata baadhi! 1349 01:15:18,203 --> 01:15:21,240 [SURUALI] 1350 01:15:25,659 --> 01:15:27,661 [ANAUMIA] 1351 01:15:31,665 --> 01:15:33,390 [GRUNTS] 1352 01:15:33,529 --> 01:15:39,155 [♪♪♪] 1353 01:15:43,849 --> 01:15:45,920 Huyo ni kijana wangu! 1354 01:15:48,060 --> 01:15:49,372 [KELELE] 1355 01:15:55,654 --> 01:15:58,795 Ondoka kutoka kwa mwanangu, wewe-- 1356 01:16:01,108 --> 01:16:02,661 Michezo ya kutosha! 1357 01:16:05,284 --> 01:16:06,216 KINGSTON: Jihadharini na wavuti! 1358 01:16:06,872 --> 01:16:07,701 [KELELE] 1359 01:16:14,155 --> 01:16:15,053 [ANACHEKA] 1360 01:16:15,432 --> 01:16:16,779 [ANAUGUA] 1361 01:16:16,917 --> 01:16:18,263 Msaada! 1362 01:16:18,401 --> 01:16:19,367 ORUM: Mitandao imebana sana. 1363 01:16:19,505 --> 01:16:20,645 [ANAUGUA] 1364 01:16:20,783 --> 01:16:21,818 BARKLE: Mwanadamu, ni kali sana! 1365 01:16:21,956 --> 01:16:23,302 RIWAYA YA MENO: Siwezi kutoka! 1366 01:16:23,440 --> 01:16:26,167 [ANAUGUA] 1367 01:16:33,761 --> 01:16:36,177 Sasa tunasherehekea. 1368 01:16:37,972 --> 01:16:39,525 [FAIRY] Msaada! [KUPIGA MAkelele] 1369 01:16:39,836 --> 01:16:42,425 Lo, usiku gani! 1370 01:16:42,563 --> 01:16:46,602 Nitakuwa na nguvu zaidi jeshi la buibui duniani! 1371 01:16:46,740 --> 01:16:50,226 Tutajipenyeza mlima wa goblin 1372 01:16:50,364 --> 01:16:55,714 na kijiji cha Fairy, na kuwafanya wetu! 1373 01:16:56,163 --> 01:16:57,613 [KELELE] 1374 01:16:57,923 --> 01:17:01,824 Sasa, goblin mdogo. Tulikuwa wapi? 1375 01:17:01,962 --> 01:17:06,000 nina njaa baada ya mazoezi hayo kidogo. 1376 01:17:06,691 --> 01:17:10,177 [SAUTI YA PEMBE] 1377 01:17:10,695 --> 01:17:12,179 Sasa nini? 1378 01:17:17,667 --> 01:17:19,393 Ha! 1379 01:17:19,531 --> 01:17:22,051 Kelele nyingi sana zinazotoka kiumbe mdogo wa kutisha! 1380 01:17:22,189 --> 01:17:23,604 [CHATTER INDISCERNIBLE] 1381 01:17:23,742 --> 01:17:24,432 TROLL 1: Hao hapo. 1382 01:17:24,570 --> 01:17:25,364 Wako wapi? 1383 01:17:25,502 --> 01:17:28,402 [INDISTINCT CHATTER] 1384 01:17:28,851 --> 01:17:31,819 [ANAPELEKA] 1385 01:17:33,441 --> 01:17:35,271 QUEEN MORTINA: Haya yote ni nini? 1386 01:17:35,409 --> 01:17:37,480 Sijawahi kuonja troll hapo awali. 1387 01:17:37,618 --> 01:17:39,689 Malkia wangu, lazima nikiri. 1388 01:17:39,827 --> 01:17:42,554 Sikualika trolls kwa chakula cha jioni! 1389 01:17:42,692 --> 01:17:44,176 Ujinga, 1390 01:17:44,314 --> 01:17:47,041 tunaweza kutengeneza chumba kwa appetizers hizi! 1391 01:17:48,215 --> 01:17:48,974 [GASPS] 1392 01:17:49,112 --> 01:17:50,044 Rupia! 1393 01:17:50,182 --> 01:17:52,909 Troll daima hulipa madeni. 1394 01:17:53,047 --> 01:17:56,741 Utawala wako wa hofu ya buibui imefika mwisho! 1395 01:18:00,917 --> 01:18:03,920 [ANACHEKA] 1396 01:18:05,439 --> 01:18:06,129 Waangamize! 1397 01:18:06,267 --> 01:18:07,786 [ANAPELEKA] 1398 01:18:07,924 --> 01:18:10,927 [UTAMU] 1399 01:18:12,446 --> 01:18:15,311 [KUDAI] 1400 01:18:15,449 --> 01:18:21,075 [♪♪♪] 1401 01:18:34,192 --> 01:18:35,400 Tope? 1402 01:18:35,538 --> 01:18:38,196 Je, hiyo ndiyo bora zaidi wewe trolls unaweza kufanya? 1403 01:18:38,334 --> 01:18:41,647 -TROLL: Tazama miguu! [KUDAI] 1404 01:18:41,786 --> 01:18:42,718 Acha! 1405 01:18:44,236 --> 01:18:45,272 Acha! 1406 01:18:45,410 --> 01:18:48,344 [INDISTINCT CHATTER] 1407 01:18:48,482 --> 01:18:51,519 Unasubiri nini? Shambulio! 1408 01:18:52,797 --> 01:18:55,903 [INDISTINCT CHATTER] 1409 01:18:56,041 --> 01:18:57,491 Shambulio! 1410 01:18:57,629 --> 01:18:59,182 Ni mtego! 1411 01:19:09,227 --> 01:19:12,402 Nini kinatokea, Webster? 1412 01:19:13,749 --> 01:19:15,129 Habari! 1413 01:19:16,544 --> 01:19:17,960 Usiguse kamwe nywele za troll. 1414 01:19:23,034 --> 01:19:25,346 [INDISTINCT CHATTER] 1415 01:19:25,484 --> 01:19:27,348 Hatari sana. 1416 01:19:27,486 --> 01:19:29,385 - Tikisa. - Tikisa. 1417 01:19:30,386 --> 01:19:34,528 Wewe mbaya, mbaya, trolls ndogo za kutisha! 1418 01:19:34,666 --> 01:19:37,531 [INDISTINCT CHATTER, YELLING] 1419 01:19:37,669 --> 01:19:43,295 [♪♪♪] 1420 01:19:50,820 --> 01:19:51,959 Hapana, hapana, hapana! 1421 01:19:52,097 --> 01:19:53,685 Spinner zangu, zimezuiwa! 1422 01:19:53,823 --> 01:19:55,860 Yangu, pia! Lo! 1423 01:19:55,998 --> 01:19:57,931 Webster, hili ni kosa lako! 1424 01:19:58,483 --> 01:19:59,622 Maumivu! 1425 01:20:06,871 --> 01:20:07,768 [ANAPELEKA] 1426 01:20:07,906 --> 01:20:09,321 Utuokoe, malkia mkuu! 1427 01:20:09,459 --> 01:20:11,634 Niache wewe mpumbavu! 1428 01:20:14,395 --> 01:20:17,295 Hii haijaisha! Nitakupata, trolls! 1429 01:20:17,433 --> 01:20:18,537 [YAWNS] 1430 01:20:18,675 --> 01:20:19,642 QUEEN MORTINA: Nyinyi nyote. 1431 01:20:19,780 --> 01:20:21,506 Na fairies, na goblins! 1432 01:20:21,644 --> 01:20:24,681 Hakuna hata mmoja wenu atakayesalimika kutoka kwa hasira yangu - 1433 01:20:24,820 --> 01:20:27,477 [KELELE] 1434 01:20:29,583 --> 01:20:30,549 TROLL 2: Tumewapata! 1435 01:20:30,687 --> 01:20:33,725 [VISIRI VINASHANGILIA] 1436 01:20:35,658 --> 01:20:37,108 Sawa, waache huru. 1437 01:20:37,246 --> 01:20:39,558 Sawa, unakaribishwa. Larry alikuokoa. 1438 01:20:39,696 --> 01:20:41,181 Loo, ulifanya hivyo, bwana. 1439 01:20:42,458 --> 01:20:43,977 Rupia! Gemma yuko wapi? 1440 01:20:44,115 --> 01:20:46,565 Rupia pole sana! 1441 01:20:48,257 --> 01:20:49,879 La, hapana. 1442 01:20:52,226 --> 01:20:53,020 Gemma! 1443 01:20:53,158 --> 01:20:55,402 Gemma! Je, unaweza kunisikia? 1444 01:20:56,058 --> 01:20:58,439 Ni dhaifu, lakini moyo wake bado inapiga! 1445 01:20:58,577 --> 01:21:04,204 [♪♪♪] 1446 01:21:14,800 --> 01:21:16,630 Dawa ya Gemma! 1447 01:21:16,768 --> 01:21:18,597 Najua jinsi ya kumsaidia. 1448 01:21:21,877 --> 01:21:23,292 Acha nifanye hivi. 1449 01:21:23,430 --> 01:21:29,022 [♪♪♪] 1450 01:21:38,445 --> 01:21:44,037 [♪♪♪] 1451 01:21:53,425 --> 01:21:59,017 [♪♪♪] 1452 01:22:10,166 --> 01:22:12,134 molari takatifu! 1453 01:22:19,796 --> 01:22:23,248 Hiyo ilikuwa hila fulani ya uchawi! 1454 01:22:31,325 --> 01:22:32,637 [ANACHEKA] 1455 01:22:35,329 --> 01:22:38,194 [KUSHANGILIA] 1456 01:22:38,332 --> 01:22:43,959 [♪♪♪] 1457 01:22:53,347 --> 01:22:58,974 [♪♪♪] 1458 01:23:07,258 --> 01:23:08,742 Ninaamini deni lako la maisha imelipwa 1459 01:23:08,880 --> 01:23:10,606 mara kadhaa juu, Rupia. 1460 01:23:10,744 --> 01:23:14,644 Rupia alikuambia troli zitafanya kulinda fairies na goblins! 1461 01:23:16,129 --> 01:23:18,545 Huyu ni binamu wa Rupia Larry. 1462 01:23:18,683 --> 01:23:20,236 Oh, ndiyo! 1463 01:23:20,374 --> 01:23:21,997 Troll ya kutisha zaidi kati yao wote? 1464 01:23:22,135 --> 01:23:23,757 Ndiyo! Larry pia hodari! 1465 01:23:23,895 --> 01:23:26,277 Rupia pia anafikiria yeye ndiye mbaya zaidi. 1466 01:23:26,415 --> 01:23:27,588 Asante! 1467 01:23:28,762 --> 01:23:31,385 [ANACHEKA] 1468 01:23:33,042 --> 01:23:36,494 RUPEE: Na hivyo ndivyo ulimwengu wetu mpya ulianza. 1469 01:23:36,632 --> 01:23:39,980 Udadisi wa msichana mmoja na mvulana mmoja 1470 01:23:40,118 --> 01:23:42,431 waliofuata nyoyo zao, 1471 01:23:42,569 --> 01:23:46,504 ambayo ilisababisha ugunduzi huo ya kile kinachojulikana sasa kama 1472 01:23:46,642 --> 01:23:50,059 Vumbi la uchawi la jino la dhahabu, 1473 01:23:50,197 --> 01:23:54,408 kuruhusu goblins kuvumilia mwanga wa asili, 1474 01:23:54,546 --> 01:23:57,653 na fairies ya meno kufanya kazi bila hiyo,. 1475 01:23:57,791 --> 01:23:59,413 [ANAUGUA] 1476 01:23:59,551 --> 01:24:01,864 RUPEE: Kwa hivyo tunaweza kuendelea kufanikiwa pamoja 1477 01:24:02,002 --> 01:24:04,625 kama jamii moja, 1478 01:24:04,763 --> 01:24:08,802 na wakati ujao ya uwezekano usio na mwisho. 1479 01:24:28,511 --> 01:24:30,237 Hey, kufanya unataka. 1480 01:24:31,031 --> 01:24:32,205 Itakuwa kweli. 1481 01:24:32,343 --> 01:24:34,034 Unajuaje? 1482 01:24:34,172 --> 01:24:35,277 Uchawi. 1483 01:24:35,415 --> 01:24:41,041 [♪♪♪] 1484 01:24:48,152 --> 01:24:52,328 ♪ Hapo hapo kuna hatima ♪ 1485 01:24:52,466 --> 01:24:56,677 ♪ Uwezekano wote ♪ 1486 01:24:56,815 --> 01:25:00,612 ♪ Una nguvu, una busara ♪ 1487 01:25:00,750 --> 01:25:05,410 ♪ Ni wakati kufungua macho yako ♪ 1488 01:25:05,548 --> 01:25:09,587 ♪ Miguu kutoka ardhini na kichwa chako mawinguni ♪ 1489 01:25:09,725 --> 01:25:14,143 ♪ Kuna uzuri hapa chini wa kuona ♪ 1490 01:25:14,281 --> 01:25:19,873 ♪ Kuchukua nafasi kama bawa kwenye maombi ya kuondoka ♪ 1491 01:25:21,150 --> 01:25:25,016 ♪ Ni wakati wa kuzuka tangu zamani wewe, mzee wewe ♪ 1492 01:25:25,154 --> 01:25:26,880 ♪ Na uhisi uchawi kidogo ♪ 1493 01:25:27,018 --> 01:25:31,505 ♪ Kama wewe ujasiri, ujasiri ndani yako ♪ 1494 01:25:31,643 --> 01:25:35,440 ♪ Wakati mwingine imani ndio tu tunahitaji ♪ 1495 01:25:35,578 --> 01:25:38,547 ♪ Kwa chasin 'ndoto ya maisha ♪ 1496 01:25:38,685 --> 01:25:44,208 ♪ Ni wakati wa kuzuka kutoka kwa mzee ♪ 1497 01:25:51,560 --> 01:25:55,667 ♪ Ulimwengu mbili zimeunganishwa kuwa moja ♪ 1498 01:25:55,805 --> 01:25:59,809 ♪ Inang'aa kuliko jua linalochomoza ♪ 1499 01:25:59,947 --> 01:26:04,331 ♪ Lo, fanya hamu na ushikilie moyo wako ♪ 1500 01:26:04,469 --> 01:26:08,680 ♪ Pamoja tutafuata nyota ♪ 1501 01:26:08,818 --> 01:26:12,926 ♪ Miguu kutoka ardhini na kichwa chako mawinguni ♪ 1502 01:26:13,064 --> 01:26:17,620 ♪ Kuna uzuri hapa chini wa kuona ♪ 1503 01:26:17,758 --> 01:26:23,350 ♪ Kuchukua nafasi kama bawa kwenye maombi ya kuondoka ♪ 1504 01:26:24,351 --> 01:26:28,183 ♪ Ni wakati wa kuzuka tangu zamani wewe, mzee wewe ♪ 1505 01:26:28,321 --> 01:26:30,046 ♪ Na uhisi uchawi kidogo ♪ 1506 01:26:30,185 --> 01:26:34,982 ♪ Kama wewe ujasiri, ujasiri ndani yako ♪ 1507 01:26:35,120 --> 01:26:38,814 ♪ Wakati mwingine imani ndio tu tunahitaji ♪ 1508 01:26:38,952 --> 01:26:42,058 ♪ Kwa chasin 'ndoto ya maisha ♪ 1509 01:26:42,197 --> 01:26:45,717 ♪ Ni wakati wa kuzuka kwa njia mpya, njia mpya ♪ 1510 01:26:45,855 --> 01:26:47,512 ♪ Hewa kati yetu ♪ 1511 01:26:47,650 --> 01:26:52,379 ♪ Ndiyo njia ya uhakika, njia ya uhakika ♪ 1512 01:26:52,517 --> 01:26:54,278 ♪ Hakuna kinachoweza kukuzuia ♪ 1513 01:26:54,416 --> 01:26:59,662 ♪ Kutoka kujaribu uwezavyo usiku wa leo ♪ 1514 01:26:59,800 --> 01:27:05,392 ♪ Kwa hivyo kimbia ♪ 1515 01:27:27,518 --> 01:27:33,144 ♪ Oh ♪ 1516 01:27:34,318 --> 01:27:37,942 ♪ Ni wakati wa kuzuka tangu zamani wewe, mzee wewe ♪ 1517 01:27:38,080 --> 01:27:39,737 ♪ Na uhisi uchawi kidogo ♪ 1518 01:27:39,875 --> 01:27:44,845 ♪ Kama wewe ujasiri, ujasiri ndani yako ♪ 1519 01:27:44,983 --> 01:27:48,608 ♪ Wakati mwingine imani ndio tu tunahitaji ♪ 1520 01:27:48,746 --> 01:27:51,680 ♪ Kwa chasin 'ndoto ya maisha ♪ 1521 01:27:51,818 --> 01:27:55,270 ♪ Ni wakati wa kuzuka kwa njia mpya, njia mpya ♪ 1522 01:27:55,408 --> 01:27:57,306 ♪ Hewa kati yetu ♪ 1523 01:27:57,444 --> 01:28:02,138 ♪ Ndiyo njia ya uhakika, njia ya uhakika ♪ 1524 01:28:02,277 --> 01:28:04,106 ♪ Hakuna kinachoweza kukuzuia ♪ 1525 01:28:04,244 --> 01:28:09,594 ♪ Kutoka kujaribu uwezavyo usiku wa leo ♪ 1526 01:28:09,732 --> 01:28:15,324 ♪ Kwa hivyo kimbia ♪ 1527 01:28:19,190 --> 01:28:24,816 ♪ Oh ♪